Vous avez cherché: secuestradores (Espagnol - Russe)

continuaban las negociaciones con los secuestradores.
Продолжались переговоры на предмет удовлетворения требований похитителей.

se desconoce la identidad de los secuestradores.
Личность угонщиков 98-07956.r 260398 260398 /... по-прежнему не установлена.

artículo 402c - dar refugio a secuestradores, etc.
Раздел 402-С -- Предоставление убежища лицам, совершившим вооруженный захват транспортных средств, и т.д.

75. el grupo de secuestradores cayó en el año 2005.
75. Похитители были задержаны в 2005 году.

pocos secuestradores llegan a comparecer ante la justicia.
Мало кто из нарушителей когда-либо привлекался к ответственности.

aún quedan muchos niños en manos de los secuestradores.
Многие дети остаются в руках похитителей.

los secuestradores exigieron 500.000 libras sirias como rescate.
Похитители потребовали выкуп в размере 500 000 сирийских фунтов.

kirguistán: los secuestradores de novias enfrentarán penas más duras
Кыргызстан: ужесточение наказания за кражу невест

hay distintas versiones de cuántas eran las exigencias de los secuestradores.
Сообщения о требованиях похитителей были противоречивыми.

los secuestradores exigieron 100.000 dólares como rescate por su liberación.
Похитители потребовали выкуп в размере 100 000 долл. США за освобождение этого работника по оказанию помощи.

los secuestradores han pedido públicamente un rescate de 2 millones de dólares.
Похитители публично заявили о том, что требуют выкупа в размере 2 млн. долл. США.

aunque los secuestradores exigieron dinero, el incidente tenía una dimensión política.
Хотя похитившие их люди требовали денег, этот инцидент имел политический характер.

el gobierno de los estados unidos no ha sancionado jamás a ninguno de esos secuestradores.
Правительство Соединенных Штатов никогда не наказало ни одного из этих угонщиков.

el propietario, una empresa con sede en hong kong, empezó a negociar con los secuestradores.
Владельцы судна -- компания, базирующаяся в Гонконге, начали переговоры с пиратами.

durante las investigaciones se determinó que los secuestradores eran militares del campamento de sevena en embilipitiya.
В ходе следствия было установлено, что похитителями были военнослужащие из Севенского военного лагеря в Эмбилипитие.

aunque la embarcación fue retornada, los secuestradores no han sido devueltos a cuba ni instruidos de cargos.
Хотя судно было возвращено, те, кто его угнал, не были отправлены на Кубу и им не было предъявлено никаких обвинений.

a) que los secuestradores hubieran obtenido, o tuvieran previsto obtener ganancias o un rescate;
а) если похитители получили или планировали получить доход или выкуп3;

34. los testimonios concordantes recogidos por los observadores indican que los secuestradores son grupos de civiles armados no identificados.
34. Собранные наблюдателями согласующиеся показания свидетельствуют о том, что похитителями являются непоименованные группы вооруженных гражданских лиц.

ellos tienen en su poder a los secuestradores y a los cómplices, que recibieron residencia, y no informan absolutamente nada.
Ведь угонщики и сообщники, получившие право на жительство -- у них, а они абсолютно ничего не информируют.

algunas víctimas dijeron que sus secuestradores estaban bien organizados, usaban claves para comunicarse delante de sus víctimas y utilizaban radios.
Некоторые жертвы сообщили, что их похитители были хорошо организованы, в присутствии своих жертв использовали закодированные выражения и пользовались рациями.