Vous avez cherché: si me (Espagnol - Russe)

si me amases...
Если бы ты любил меня.....

corrígeme si me equivoco
Поправите меня, если я не прав

corríjanme si me equivoco.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.

si me extrañás, llamame.
Если ты скучаешь по мне - позвони мне.

dios mio, tu si me sorprendes
my god, you really amaze me

si me divierto, les llamaré.
Если весело, я вас позову.

así que, ¿qué si me divorcié?
Что из того, что я стала разведённой женщиной?

¿te molesta si me siento aquí?
Ты не возражаешь, если я сяду здесь?

si me amáis, guardaréis mis mandamientos
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

si me permiten, citaré sus palabras:
С вашего позволения я процитирую его:

no me importa si me ayudás o no.
Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.

si me equivoco, la secretaría me corregirá.
Если я ошибаюсь, пусть представитель Секретариата поправит меня.

si me olvido de la tierra y su olor,
Коль забуду запах земли

qué si me acuerdo, que si no me acuerdo.
Помню, не помню...

si me mostraras aquello con que se les ha amenazado...
Если Ты накажешь их, как обещал, в ближайшей жизни, в то время как и я нахожусь среди них,

pero hay mucho más; si me lo permiten, continúo.
Итак, продолжим.

añadió que nadie sabría si me mataba ahí mismo.
Он добавил при этом, что никто не узнает о моей смерти.

no me habría enfadado si me hubiera dicho la verdad.
Я бы не разозлился, если бы она сказала мне правду.

"no sé si me contestan, yo solo los subo", añade.
"Не знаю, отвечают ли мне, я лишь их загружаю", - добавляет он.

desearía, si me lo permiten, hacer algunas observaciones introductorias.
Я позволю себе сделать несколько вступительных замечаний.