Vous avez cherché: supuestamente (Espagnol - Russe)

supuestamente también lo asfixiaron.
Он также утверждал, что его подвергали удушению.

el hermano nació supuestamente en 1990.
В качестве года рождения брата указан 1990 год.

ambos fueron luego supuestamente rematados.
Затем оба пострадавших якобы были убиты;

a su llegada a grecia supuestamente desapareció.
По прибытии в Грецию он, как утверждалось, исчез.

6. las disposiciones que supuestamente han sido violadas.
6. предположительно нарушенные положения;

2. incidentes supuestamente obra de las fuerzas rebeldes
2. Акты насилия, приписываемые отрядам повстанцев

a. brown supuestamente procedió a nuevas amenazas.
По ее утверждениям, Э. Браун вновь высказал в ее адрес угрозы.

destruyen viviendas y supuestamente asesinan a 35 civiles.
Они разрушают дома и, как сообщается, убивают 35 мирных жителей.

casos supuestamente ocurridos durante el período del informe
Случаи, имевшие по сообщениям место в отчетный период

4. descripción de los hechos y artículos supuestamente violados
4. Факты, относящиеся к сообщению, и нарушенные статьи

entre ellos figuran casos que supuestamente ocurrieron en 1996.
К ним относятся случаи, которые, по сообщениям, имели место в 1996 году.

supuestamente fue conducido al cuartel militar, golpeado y detenido.
Согласно имеющейся информации, его доставили в местные казармы, где его избивали и содержали под стражей.

:: homicidio supuestamente cometido por un funcionario (0255/10)
:: Убийство, которое, как утверждается, было совершено одним из сотрудников (0255/10)

a edson lo mataron a golpes, supuestamente porque era homosexual.
Эдсона избили и убили, как предполагалось, по причине его гомосексуальности.

4.2 artículos de la convención supuestamente violados por el estado:
4.2 Статьи Конвенции, которые были предположительно нарушены государством:

supuestamente, le pegaron patadas, lo colgaron boca abajo y lo golpearon.
Его якобы пинали ногами, подвешивали вниз головой и избивали.

además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.
Наряду с этим исчезнет возможность проведения кампании вакцинации среди 120 000 детей.

ambos hombres habían sido supuestamente torturados por el método “chiffon”.
И того, и другого якобы пытали с применением кляпа.

el archivo supuestamente temporal %1 ha sido modificado. ¿desea borrarlo?
Возможно, временный файл% 1 был изменён. Удалить его?

una persona, supuestamente de al heider, fue asesinada (véase la lista).
Убитый был предположительно жителем Аль-Хейдера (см. список).