Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
testamentos
nasledovanie imushchestva
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- ley de testamentos, cap. 203;
Закон о завещаниях - Глава 203
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ley sobre testamentos, cap. 115.
Закон о завещаниях, глава 115
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ley sobre testamentos (revisada);
Закон о завещаниях (пересмотренный);
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
redacción de testamentos y contratos.
Составление завещаний и контрактов.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revisión de la ley de testamentos y sucesión
Пересмотр Закона о завещаниях и наследстве
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convenio sobre el establecimiento de un plan de registro de testamentos
Конвенция о создании системы регистрации завещаний
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ordenanza nº 21 de 1884, relativa a los testamentos, modificada:
Указ № 21 1884 года о завещаниях с внесенными в него поправками:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) proyecto de modificación de la ley sobre testamentos y herencia
2) Законопроект о внесении поправок в Закон о завещаниях и наследстве
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los testamentos, en cuanto a su forma, son comunes y especiales.
По форме завещания могут быть общими и специальными.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
convención relativa a una ley uniforme sobre la forma de los testamentos internacionales
Конвенция, предусматривающая единообразный закон о форме международного завещания
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los testamentos se ejecutarán con arreglo a la ley o a los términos del testamento;
- завещание исполняется в соответствии с законом и условиями завещания;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) el iraq subvenciona la importación de testamentos y escrituras sagrados en su territorio.
g) Ирак субсидирует импорт на свою территорию священных книг и писаний;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pueden libremente suscribir contratos en nombre propio, administrar sus bienes y ejecutar testamentos.
Они могут свободно заключать сделки от своего имени, распоряжаться своим имуществом, составлять завещания.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las donaciones por causa de muerte se rigen por las mismas disposiciones de los testamentos sobre legados.
Дарение по завещанию регламентируется теми же положениями, которые распространяются на завещательный отказ.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
468. ley no. 68-012 de 4 de julio de 1968 relativa a las sucesiones, testamentos y donaciones.
468. Закон № 68-012 от 4 июля 1968 года посвящен вопросам наследования, завещания и дарения.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revisión de determinadas leyes referentes a abusos sexuales contra niñas, testamentos y herencia, ciudadanía, y matrimonio y filiación
Пересмотр некоторых законов о растлении малолетних девочек, о завещаниях и наследстве, о гражданстве, о браке и об установлении отцовства
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
