Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el grupo estuvo integrado por el sr. dirk pilat, jefe de la división de políticas estructurales en la dirección de ciencias, tecnología e industria de la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde); el sr. shujiro urata, profesor de economía internacional en la universidad de waseda (japón); el sr. sanusi lamido sanusi, gobernador del banco central de nigeria; el sr. surin pitsuwan, secretario general de la asociación de naciones del asia sudoriental (asean); el sr. justin lin, vicepresidente principal y economista en jefe del banco mundial; el sr. jeanmichel severino, funcionario ejecutivo principal del organismo francés de desarrollo (agence française de développement); y el sr. mandesi mpahlwa, asesor económico del presidente del sudáfrica y ministro de comercio e industria de sudáfrica de 2004 a 2009.
В состав дискус-сионной группы вошли руководитель Отдела структурной политики Управления по науке, тех-нике и промышленности Организации экономи-ческого сотрудничества и развития (ОЭСР) г-н Дирк Пилат; профессор факультета меж-дународной экономики университета Васэда г-н Шуджиро Урата (Япония); управляющий Центральным банком Нигерии г-н Сануси Ламидо Сануси; Генеральный секретарь Ассоциации госу-дарств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) г-н Сурин Питсуван; старший вице-президент и главный экономист Всемирного банка г-н Джастин Лин; главный административный сотрудник Француз-ского агентства по вопросам развития г-н Жан-Мишель Северино; а также экономический советник президента Южной Африки и министр торговли и промышленности Южной Африки в период с 2004 по 2009 год г-н Мандези Мпахлва. С основными докладами выступили г-н Лин и