Vous avez cherché: la vida bella (Espagnol - Serbe)

¿cómo es la vida de los malgaches?
kakav je to tipični način života žitelja madagaskara?

jugando el juego de la vida yo solo.
Žao nam je da vas obavestimo da je ostalo samo 24 dana do samostalnog proslavljanja božića.

miniaplicación del juego de la vida de conwayname
Аплет Конвејеве игре животаname

y fui toda en mí como fue en mí la vida…
i bila sam potpuna kao što sam bila u životu svome…

mongolia: el cambio climático afecta la vida nómade
mongolija: klimatske promene utiču na nomadski način života _bar_ globalni glasovi na srpskom

el imperio caído de %1 ha vuelto a la vida.
Пропало царство% 1 вратило се у живот.

yemen: la asombrosa marcha de la vida llega a saná
jemen: izvanredan marš Života stigao u sanaa

esto es solamente para hacerles la vida más fácil a los artistas.
Ово је само ради олакшавања живота графичарима.

11-11-11: tomen sus cámaras y capturen la vida
11-11-11: zgrabite kameru i zabeležite život _bar_ globalni glasovi na srpskom

¿hay más en la vida que un chico que ama a una chica!
postoji još mnogo toga u životu osim ljubavi izmeđi momka i devojke!

organizar festivales, organizar la vida nocturna o crear un impresionante zoológico.
kažem "velika stvar!" za organizovanje velikih festivala , odličnom noćnom životu, ili .

muchas personas y algunos soldados perdieron la vida a manos de rebeldes talibanes.
talibanski pobunjenici su ubili nekoliko ljudi i vojnika.

honestamente, sentía, y sigo sintiendo, que la vida en azerbaiyán era más simple.
iskreno, osećao sam, i još uvek osećam, da je život u azerbejdžanu jednostavniji.

ab14: “debemos dejar de pensar que la tecnología nos solucionará la vida”
ab14: “moramo da prestanemo da očekujemo da će tehnologija rešiti sve naše probleme” _bar_ globalni glasovi na srpskom

en sus marcas, listo, fuera: jugando el juego de la vida con un jugador.
Žao nam je da vas obavestimo da je ostalo samo 24 dana do samostalnog proslavljanja božića.

a veces acá en estados unidos tendemos a pensar que la vida es mucho mejor acá que en otros lugares.
u americi smo ponekad skloni da mislimo kako je život mnogo bolji ovde nego na drugim mestima.

en total, fueron 649 argentinos los que dejaron la vida en malvinas durante la guerra, y hubo 1188 heridos.
ukupno je 649 argentinaca izgubili svoje živote, a 1188 ih je ozledjeno na folklandskim ostrvima tokom rata.

en su blog petruscosas, comparte fotografías de sus conciertos, sus impresiones de la música brasileña y de la vida venezolana:
na svom blogu petruskosas, deli fotografije sa svojih koncerata, svoje utiske u vezi sa brazilskom muzikom i venecuelanskim životom:

“debemos dejar de pensar que la tecnología nos solucionará la vida”, insistía al-saqaf.
“moramo da prestanemo da mislimo da će tehnologija rešiti sve naše probleme,” rekao je al-saqaf.

natasha elkington, productora de reuters multimedia, también ha realizado un video de la vida en el campo con el mismo objetivo :
reuters multimedija producent natasha elkington je postavila video o životu u centru s istim ciljem: