Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior
i dogodi se u te dane da se ona razbole i umre; onda je okupae i metnue u gornju sobu.
en quito, el gobierno municipal y los colegios comenzaron un campaña que busca remover los chicles del piso y devolverle la limpieza a su capital.
opštinska vlada i škole u kitu su počele kampanju uklanjanja žvaka sa poda i vraćanja čistoće glavnom gradu.
esto fue lo que escribió acerca de la terrible experiencia de su parto: mientras daba a luz, el aparato de aire acondicionado se cayó al piso.
u sred porođaja, u porođajnoj sali je pao erkondišn sa zida.
después de eso, una enfermera me ordenó que saliera de la cama y me dijo que bajara al piso inferior. lamento que el parto de mi hija haya despertado estos recuerdos después de 30 años.
porodila sam se 1977. godine i danas pamtim svaki detalj a sećanja su se sa strahom vratila kada se poradjala moja ćerka, 2007. godine.
creo firmemente que cualquiera puede cocinar, viva dónde viva, en una pequeño apartamento o en un piso enorme de dos plantas, seas soltero, recién salido de la casa de sus padres, o una mujer con cuatro hijos.
ja snažno verujem da svako može da kuva bez obzira da li živi u skučenom prostoru (garsonjera) ili raskošnom dupleksu, bez obzira da li ste neženja koji se upravo preselio iz kuće ili žena sa 4 dece.