Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
• las fuerzas de agarre;
3.3.4 oblika delovne postaje
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para retirar el capuchón de plástico transparente agarre la jeringa y tire del capuchón.
prozoren plastični pokrov odstranite tako, da ga potisnite proti injekcijski brizgi in ga nato snamete z igle.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ofrecemos a continuación algunos métodos para reducir las fuerzas de agarre y de empuje:
3.3.5 usposabljanje in informiranje delavcev
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la reducción de las fuerzas de agarre o empuje ejercidas por la mano disminuye las vibraciones transmitidas a la mano y al brazo del usuario.
•spremembe v strukturi in materialu prijemne površine lahko omogočijo delavcu, da bo potreboval manjšo silo za držanje orodja in upravljanje z njim;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para anclarla agarre las dos líneas paralelas finas por encima de las pestañas pulsando sobre ellas con el botón izquierdo del ratón, y mantengalo pulsado.
zaradi zmožnosti, da ima lahko odprtih več datotek naenkrat je idealen za urejevanje mnogih unix -ovih nastavitvenih datotek.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despúes de la inyección sujete la jeringa por el capuchón de seguridad de la aguja con los dedos de una mano, agarre con los dedos de la otra mano la zona de sujeción y tire hacia atrás.
po injiciranju injekcijsko brizgo z eno roko primite za varnostni tulec z drugo roko pa primite za držalo za prste in močno povlecite nazaj.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• los cambios de textura y material de la superficie de una empuñadura pueden permitir al operario ejercer menos fuerza de agarre para sujetar y controlar la herramienta;
•kontrolnih ukrepih, ki se izvajajo za odpravo ali zmanjšanje tveganja zaradi vibracij v dlani in roki;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la evaluación de la fuerza muscular de la mano puede efectuarse mediante un dinamómetro, para medir la fuerza de agarre, y un indicador de pellizco, para medir la fuerza de pellizco.
mišično moč v roki lahko ocenite z dinamometrom, ki meri moč prijema, in merilnikom moči stiska.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«aro del mando de dirección» es el anillo exterior cuasitoroidal del volante que agarra normalmente el conductor con sus manos durante la conducción.
"obod volana" pomeni skoraj okrogel zunanji obroč volana, ki ga voznik med vožnjo navadno drži z roko.
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent