Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la primera impresión es decisiva: preséntese verbal y no verbalmente de forma apropiada para el empleo que solicita.
poskusna doba traja povprečno dva meseca, vendar je to odvisno od trajanja in vrste delovne pogodbe.
la información se facilitará por escrito, verbal o electrónicamente, conforme determine el estado miembro a que se refiere el apartado 1.
podatki se posredujejo v pisni, ustni ali elektronski obliki, kar določi država članica iz odstavka 1.
la competencia en lenguas extranjeras exige tener conocimientos del vocabulario y la gramática funcional y ser consciente de los principales tipos de interacción verbal y registros de la lengua.
znanje tujih jezikov zahteva poznavanje besednjaka in funkcionalne slovnice ter zavest o glavnih vrstah verbalne interakcije in registrov jezika.
la clasificación de seguridad se indicará clara y correctamente, independientemente de que la icue sea verbal o figure en soporte de papel, electrónico o cualquier otro.
stopnja tajnosti je jasno in pravilno označena, ne glede na to, ali so tajni podatki eu v pisni, ustni, elektronski ali kateri drugi obliki.
en virtud de la nota verbal de 1 de julio de 2004 de la embajadora de andorra ante la comunidad, este país se ha comprometido a ratificar este acuerdo antes del 30 de abril de 2005.
z verbalno noto veleposlanice andore komisiji, z dne 1. julija 2004, se je andora obvezala, da ratificira tak sporazum do 30. aprila 2005.
clausurada la fase escrita del procedimiento, al no interesarse ninguna de las partes por un debate verbal, el asunto quedó listo para la elaboración de estas conclusiones el día 11 de julio de 2006.
po zaključku pisnega postopka ni nobena stranka zahtevala predstavitve ustnih stali�č in 11. julija 2006 je bila zadeva primerna za pripravo teh sklepnih predlogov.
asimismo, declaró que existían diferencias significativas entre las dos marcas desde el punto de vista gráfico y verbal, diferencias que predominaban sobre las similitudes, escasamente distintivas, creando una
med znamkama so obstajale pomembne grafične in besedne razlike, močne razlike v razlikovalnosti pa so pretehtale �ibke podobnosti v razlikovalnosti, s čimer je bil ustvarjen celoten vtis, ki je bil zadosti različen, da je izključil kakr�no koli
el oído, un órgano del cuerpo humano que permite oír los sonidos, es muy importante para la comunicación verbal en las relaciones sociales. se divide en oído externo, oído medio y oído interno.
uho,telesniorgan, kiomogoča slušnozazna-vanje zvokov, je izjemno pomemben za govorno sporazumevanjevsocialniinterakciji.uhoje razdeljeno na tri večje dele: na zunanje, srednje in notranje uho.
procedimientos para la notificación verbal a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo de incidentes que impliquen avisos de resolución (ra) acas, riesgos relacionados con aves y condiciones peligrosas;
postopke za ustno obveščanje enot zračnega prometa o incidentih, ki vključujejo ra acas (nasvete za odziv sistema za izogibanje trčenj v zraku), nevarnost zaradi ptic in nevarne okoliščine;