Vous avez cherché: deslizamientos (Espagnol - Slovaque)

hasta ahora, la comisión ha considerado desastres naturales los terremotos, los aludes, los deslizamientos de tierra y las inundaciones.
komisia doteraz považovala za prírodné katastrofy zemetrasenia, lavíny, zosuvy pôdy a povodne.

las superficies dañadas por la erosión del suelo y los deslizamientos de tierras deberán sanearse tanto como fuere necesario para la protección del hombre y los bienes materiales.
plochy poškodené eróziou pôdy a zosuvmi pôdy by mali byť asanované tak, ako to vyžaduje ochrana človeka a hmotného majetku.

«los elementos de apoyo de un andamio deberán estarprotegidos frente al riesgo de deslizamiento, ya seamediante sujeción en la superficie de apoyo, ya mediante un dispositivo antideslizante, o bien mediante cualquier otra solución de eficacia equivalente, y la superficie portante deberá tener una capacidad suficiente.
„musí sa predchádzať šmýkaniu oporných častí lešeniabuď tým, že sa pripevnia k nosnej ploche alebo sazabezpečia protišmykovým prostriedkom, alebo akýmkoľvek iným prostriedkom rovnakého účinku a zaťaženáplocha musí mať dostatočnú nosnosť.