Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la inhibición de la integrasa evita la inserción covalente o integración del genoma del vih en el genoma de la célula huésped.
inhibícia integrázy zabraňuje kovalentnému vloženiu alebo integrácii genómu hiv do genómu hostiteľskej bunky.
los controles positivos consisten en adn plasmídico que contiene la región objetivo del genoma cf-cr del oshv-1.
pozitívne kontroly sa skladajú z plazmidickej dna obsahujúcej región cf-cr cieľového genómu oshv-1.
la resistencia se relacionó con la acumulación de mutaciones en el genoma vírico, que ocasionó la expresión de sustituciones de aminoácidos en la proteasa vírica.
rezistencia korelovala s kumuláciou mutácií vo vírusovom genóme, čo viedlo k expresii substitúcií aminokyselín vo vírusovej proteáze.
dos pruebas consecutivas practicadas con un intervalo de siete días para la detección (rt-pcr) del genoma del virus de la peste porcina realizadas en el laboratorio nacional de referencia.
v dvoch po sebe nasledujúcich testoch na zistenie genómu vírusu klasického moru ošípaných (rt-pcr) vykonaných s odstupom siedmich dní v národnom referenčnom laboratóriu.
cuando se anunció que se había descifrado el genoma humano, el llamado «libro de la vida», las cadenas de noticias predijeron que este avance científico haría posible «eliminar trastornoshereditarios, estudiar la vulnerabilidad de las personas a las enfermedades, adaptar los tratamientosa la constitución genética de cada individuo, crear miles de medicamentos nuevos y prolongar la vidade las personas» (bbc, 27 de junio de 2000).
po oznámení správy o de‰ifrovaní ºudského genómu, takzvanej "knihy Ïivota", spravodajskéstanice predpovedali, Ïe tento krok vo vedeckej anal˘ze umoÏní "odstrániÈ dediãné poruchy, skúmaÈ citlivosÈ ºudí vzhºadom na choroby, prispôsobiÈ lieãenie podºa individuálnych genetick˘chdaností, vytvoriÈ tisíce nov˘ch lieãiv a predæÏiÈ ºudsk˘ Ïivot. "
