Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inhibe la glucogenólisis y la gluconeogénesis,
inhibuje glykogenolýzu a glukoneogenézu,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- reducción de la producción de glucosa hepática por inhibición de la gluconeogénesis y
- znížením tvorby glukózy v pečeni inhibíciou glukoneogenézy a glykogenolýzy,
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- reducción de la producción hepática de glucosa por la inhibición de la gluconeogénesis y
- zníženie tvorby glukózy v pečeni inhibíciou glukoneogenézy a glykogenolýzy;
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- mediante reducción de la producción de glucosa hepática, inhibiendo la gluconeogénesis y la
- znížením tvorby hepatálnej glukózy inhibíciou glukoneogenézy a glykogenolýzy,
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
inhibe la glucogenolisis y gluconeogénesis, incrementa la lipogénesis en el hígado y el tejido adiposo e inhibe
humánny inzulín znižuje hladinu glukózy v krvi a podporuje anabolické účinky ako aj znižovanie katabolických účinkov, zvyšuje prenos glukózy do buniek ako aj tvorbu glykogénu v svaloch a v pečeni a zlepšuje využitie pyruvátu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
inhibe la glucogenolisis y gluconeogénesis, incrementa la lipogénesis en el hígado y el tejido adiposo e inhibe la lipólisis.
inhibuje glykogenolýzu a glukoneogenézu, zvyšuje lipogenézu v pečeni a v tukovom tkanive a inhibuje lipolýzu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en pacientes con insuficiencia hepática, las necesidades de insulina podrían disminuir debido a la reducida capacidad para la gluconeogénesis y el reducido metabolismo de insulina.
u pacientov s poškodením funkcie pečene môžu byť nároky na inzulín nižšie kvôli zníženej kapacite pre glukoneogenézu a zníženému inzulínovému metabolizmu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en los pacientes con trastornos hepáticos graves, las necesidades de insulina pueden disminuir a causa de la reducción de la capacidad de gluconeogénesis y la disminución del metabolismo de la insulina.
61 u pacientov so závažne zhoršenou funkciou pečene sa môže znížiť potreba inzulínu na základe zníženej kapacity glukoneogenézy a zníženého metabolizmu inzulínu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 20
Qualité :
glimepirida inhibe la producción hepática de glucosa incrementando la concentración intracelular de fructosa-2,6 bifosfato que, a su vez, inhibe la gluconeogénesis.
glimepirid inhibuje tvorbu glukózy v pečeni zvyšovaním intracelulárnej koncentrácie fruktózy- 2, 6 - bisfosfátu, čo spätne inhibuje glukoneogenézu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dentro del tejido muscular se incluyen el incremento de glucógeno, ácidos grasos, glicerol, síntesis proteica y captación de aminoácidos, mientras que disminuye la glucogenolisis, gluconeogénesis, cetogénesis, lipolisis, catabolismo proteico y la pérdida de aminoácidos.
v svalovom tkanive tieto účinky zahŕňajú zvýšenie syntézy glykogénu, mastných kyselín, glycerolu a proteínov a vychytávanie aminokyselín a zároveň zníženie glykogenolýzy, glukoneogenézy, ketogenézy, lipolýzy, proteínového katabolizmu a tvorby aminokyselín.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.