Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
varones con hipogonadismo hipogonadotropo
muži s hypogonadotropným hypogonádizmom.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hipogonadismo masculino, síndrome de cushing, hipotiroidismo
navyše, v prípade vysadzovania glukokortikoidov sa môže počas dlhšej doby uskutočňovať ďalšie znižovanie dávky.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en el varón: • espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico.
nedostatočná spermatogenéza v dôsledku hypogonadotropného hypogonadizmu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
- hipogonadismo masculino, síndrome de cushing (enfermedad causada por elevados niveles de
na zabránenie prenosu ochorenia pohlavným stykom sa musia prijať primerané opatrenia (napr. používanie kondómu).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en los ensayos clínicos la eficacia de la combinación de folitropina alfa y lutropina alfa se ha demostrado en mujeres con hipogonadismo hipogonadotropo.
6 v klinických skúšaniach sa dokázala účinnosť kombinácie folitropínu alfa a lutropínu alfa u žien s hypogonádotropným hypogonádizmom.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fertavid también puede utilizarse para estimular la producción de esperma en hombres con hipogonadismo hipogonadotrófico (una deficiencia hormonal rara).
liek fertavid sa tiež môže použiť na stimuláciu tvorby spermií u mužov s hypogonadotrofickým hypogonadizmom (zriedkavé ochorenie hormonálnej deficiencie).
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en los estudios realizados en mujeres con deficiencia grave de lh/ fsh y en hombres con hipogonadismo hipogonadotrófico participaron pocos pacientes, aunque el número resultó aceptable debido a la baja incidencia de estas patologías.
Štúdie so ženami s vážnou lh/ fsh nedostatočnosťou a s mužmi s hypogonadotropickým hypogonadizmom mali malý počet pacientov ale boli akceptovateľné kvôli zriedkavému výskytu týchto ochorení.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de fertavid son mayores que sus riesgos en el tratamiento de infertilidad en la mujer y en el tratamiento de la espermatogénesis deficiente debida a hipogonadismo hipogonadotrófico en el hombre.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku fertavid je väčší ako riziká spojené s jeho používaním u žien pri liečbe neplodnosti a u mužov pri liečbe nedostatočnej spermatogenézy v dôsledku hypogonadotropného hypogonadizmu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en mujeres con déficit de lh y fsh (hipogonadismo hipogonadotropo), el objetivo del tratamiento con gonal-f asociado a lutropina alfa es desarrollar un único folículo de graaf maduro, a partir del cual se liberará el ovocito tras la administración de gonadotropina coriónica humana (hcg).
u žien s deficienciou lh a fsh (hypogonadotropný hypogonádizmus) je cieľom liečby gonalom- f
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.