Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los resultados de los estudios realizados en los estados miembros han sido muy útiles para controlar la presencia de subtipos de virus de la gripe aviar que pudieran constituir un riesgo importante si llegaran a mutar a una forma más virulenta.
výsledky prieskumov uskutočnené v členských štátoch sa ukázali ako veľmi užitočné pre monitorovanie prítomnosti vírusových subtypov vtáčej chrípky, ktoré by mohli predstavovať značné riziko, ak by zmutovali do virulentnejšej formy.
conforme a la decisión 90/424/cee, modificada por la decisión 2006/53/ce [3], los estados miembros pueden recibir ayuda financiera comunitaria por las medidas de erradicación encaminadas a luchar contra las cepas de influenza aviar de baja patogenicidad (iabp) con potencial para mutar a virus de alta patogenicidad (iaap).
v rozhodnutí 90/424/ehs zmenenom a doplnenom rozhodnutím 2006/53/es [3] sa stanovuje, že finančný príspevok sa členským štátom môže udeliť na tie eradikačné opatrenia, ktoré členské štáty vykonajú v rámci boja proti nízkopatogénnym kmeňom vírusu vtáčej chrípky (lpai), o ktorých je známe, že by mohli zmutovať na vysokopatogénne kmene (hpai).
