Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero esto no le bastaba.
ani to všetko mu však nepostačovalo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
no le administrarán alimta:
neužívajte alimtu:
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a %1 no le gusta:
% 1 nemá rád:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no le deben administrar lucentis
nesmiete dostávať lucentis
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¡¡a este no le dejarás escapar!!
tohto v žiadnom prípade nesmieš nechať ujsť!!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
un tiempo en el que no le interrumpan.
jednoduchšie určenie časového obdobia, počas ktorého nebudete vyrušovaný.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
no le hará daño ni afectará a su dosis
neuškodí vám, ani neovplyvní vašu dávku.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿y del chico del que le he hablado?
a čo sa týka toho chlapca, o ktorom som vám hovorila?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
responder « no » le permite realizar correcciones.
odpoveď "nie" umožní vykonanie úprav.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no le ponga la tapa de nuevo a la jeringa.
na striekačku nenasadzujte kryt.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cialis no le ayudará si no padece disfunción eréctil.
cialis vám nepomôže, ak nemáte erektilnú dysfunkciu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no haga ningún cambio que no le haya indicado su médico.
je dôležité pokračovať v pravidelnom užívaní avonexu. nerobte zmeny v liečbe, iba ak vám to odporučí váš lekár.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
por consiguiente, las disposiciones de dicho artículo no le afectan.
ustanovenia uvedeného článku sú preto vo vzťahu k nej irelevantné.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
¡qué bonito! ¿no le parece una maravilla? ?
sú prekrásne! to je zázrak! !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
no intente inyectarse usted mismo si no le han enseñado cómo hacerlo.
neskúšajte si podať injekciu sám/ sama bez toho, aby vás vopred zaškolil váš lekár alebo zdravotná sestra.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
como ya le he dicho anteriormente, el consejo europeo nos ha atribuido tres competencias en los dos últimos años.
ako som už spomenula, v posledných dvoch rokoch nám európska rada postúpila tri oblasti právomoci.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
notificar inmediatamente al servicio aduanero competente que haya aceptado la solicitud cualquier cambio en la información que le he proporcioando en la presente solicitud o en sus anexos a tenor del artículo 15 del reglamento (ue) no 608/2013.
bezodkladne oznámim príslušnému colnému útvaru, ktorý schválil túto žiadosť, každú zmenu informácií, ktoré som poskytol v tejto žiadosti alebo v prílohách, v súlade s článkom 15 nariadenia (eÚ) č. 608/2013.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :