Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
algunas leyes pueden pecar de demasiado preceptivas y ser injustificadamente costosas o contraproducentes.
pri niektorej právnej úprave sa môže stať, že je priveľmi nariaďujúca, neoprávnene drahá a neproduktívna.
conocida mi posición sobre la noción de órgano jurisdiccional según el artículo 234 ce, que explico en las conclusiones de 28 de junio de 2001 en el asunto de coster, 5 me siento obligado, para no pecar de incongruente, a aconsejar al tribunal de justicia el rechazo ad limine de este incidente prejudicial.
vzhľadom na môj postoj k pojmu súdneho orgánu v zmysle článku 234 es, ktorý som vysvetlil v návrhoch z 28. júna 2001 vo veci de coster 5, považujem za svoju povinnosť — inak by som nebol dôsledný — navrhnúť súdnemu dvoru, aby tento návrh na začatie prejudiciálneho konania zamietol ad limine.