Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
10) estabilidad y reactividad;
fyzikálne a chemické vlastnosti; c) keď je látka zahrnutá do zoznamu zostaveného v súlade s článkom 59 ods. 1 z dôvodov iných, ako sú dôvody uvedené v písmenách a) a b).
la glicoproteína e2 se considera con reactividad inmunológica cruzada con todas am
pri glykoproteíne e2 sa predpokladá skrížená uk
en este sentido, puede hacer cierta reactividad cruzada con penicilinas.
vzhľadom na uvedené môže ísť o akúsi krížovú reaktivitu s penicilínmi.
la cifra de las ventas de la industria de la comunidad resulta de las ventas de los grados de reactividad más baja.
rovnováha predaja výrobného odvetvia spoločenstva zodpovedá predaju nižších stupňov reaktivity.
debido a una reactividad local al alcohol bencílico, no debe utilizarse el mismo lugar de inyección en días consecutivos.
z dôvodu lokálnej reaktivity na benzylalkohol sa nasledujúce dni nemá použiť rovnaké miesto vpichu injekcie.
este ajuste se basó en la diferencia de precio entre los grados de reactividad más alta y más baja vendidos por la industria de la comunidad.
táto úprava bola založená na rozdiele v cene medzi vyššími a nižšími stupňami reaktivity predanými výrobným odvetvím spoločenstva.
solidez y validación estadística, claridad de la interpretación normativa, reactividad a la política, recopilación oportuna de los datos.
odolnosť a štatistická validácia, jasný normatívny výklad, citlivosť voči politike a včasné zhromažďovanie údajov.
por ello se concluyó que, en esas circunstancias y contrariamente al considerando 80 del reglamento provisional, se justificaba un ajuste por las diferencias de reactividad.
preto sa dospelo k záveru, že za týchto okolností a na rozdiel od obsahu odôvodnenia 80 dočasného nariadenia bola zaručená úprava rozdielov v oblasti reaktivity.
peligros— seguridad: inflamabilidad, explosividad, reactividad— salud: toxicidad— medio ambiente: ecotoxicidad
bezpečnosť: horľavosť, výbušnosť, reaktivita zdravie: toxicita Životné prostredie: ekotoxicita
d"los efluentes, vertidos y productos de tratamientos se almacenarán en zonas específicas en contenedores certificados, debidamente señalizados, separados físicamente y clasificados por compatibilidad y reactividad.
d"pokazené zariadenie alebo zariadenie v zlom stave sa má ihneď stiahnuť a nahradiť iným alebo opraviť, ako sa uzná za vhodné.
• reactividad e inestabilidad química de los agentes químicos peligrosos• sistemas de refrigeración insuficientes• sistema de control de las variables clave de la reacción poco fiable (regulación de presión, temperatura y caudal)
d"chemická reaktivita a nestabilita nebezpečných chemických faktorov d" nevhodné chladiace systémy d" nespoľahlivý systém na kontrolu kľúčových premenných pri reakcii (tlak, teplota a kontrola prietoku)
