Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por la que se adopta la quinta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal
o sprejetju petega posodobljenega seznama za skupnost pomembnih območij v borealni biogeografski regiji
por el que se prohíbe la pesca de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de lituania
o prepovedi lova na severno kozico na območju nafo 3l za plovila, ki plujejo pod litovsko zastavo
el 30 de octubre de 2005, japón transfirió a lituania 144 toneladas de cuota de camarón boreal en las aguas de la zona nafo 3l.
oktobra 2005 je japonska odstopila litvi 144 ton kvote za severno kozico v vodah cone nafo 3l.
el 6 de junio de 2005, lituania cerró la pesquería de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan su pabellón.
litva je 6. junija 2005 v coni nafo 3l prenehala z ribolovom na severno kozico s plovili, ki plujejo pod njeno zastavo.
la pesquería de camarón boreal en la zona nafo 3l por parte de los buques que enarbolan pabellón de lituania o que están registrados en lituania debe reabrirse el 1 de diciembre de 2005.
ribolov na severno kozico v coni nafo 3l s plovili, ki plujejo pod litovsko zastavo ali so v litvi registrirana, se ponovno odpre 1. decembra 2005.
en este sentido, la primera lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal constituye una versión consolidada de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal.
tako predstavlja prvi posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, za borealno biogeografsko regijo prečiščeno besedilo začetnega seznama območij, pomembnih za skupnost, za borealno biogeografsko regijo.
de otra parte, la actualización de la lista inicial de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal resulta necesaria al objeto de reflejar cualquier cambio en la información relativa a los lugares remitida por los estados miembros con posterioridad a la adopción de la lista comunitaria.
na drugi strani je treba posodobiti začetni seznam območij, pomembnih za skupnost, za borealno biogeografsko regijo, da se upoštevajo spremembe informacij o območjih, ki so jih predložile države članice po sprejetju seznama skupnosti.
procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica boreal sobre la base del proyecto de lista confeccionado por la comisión de acuerdo con cada uno de los estados miembros interesados, en el que se recogen además lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias.
na podlagi osnutka seznama, ki ga je pripravila komisija v dogovoru z vsako zadevno državo članico in v katerem so določena tudi območja s prednostnimi naravnimi habitatnimi tipi ali prednostnimi vrstami, bi bilo treba sprejeti posodobljeni seznam območij, pomembnih za skupnost, v borealni biogeografski regiji.
