Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rechazarlas todas
förhindra skapande av nya fönster
Dernière mise à jour : 2013-01-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por lo tanto, hubo que rechazarlas.
följaktligen måste kraven avvisas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el traductor puede aceptar las traducciones propuestas, modificarlas o rechazarlas.
Översättaren kan sedan välja om han vill använda de textsegment som genereras, eller om han vill ändra i dem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parlamento propone enmiendas, el consejo puede aceptarlas o rechazarlas, teniendo en cuenta la opi
gemensam ståndpunkt om parlamentets yttrande och parlamentet kan samtycka, avvisa eller ändra
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en esta ficha puede aceptar individualmente las modificaciones, rechazarlas o solo verlas así como ver otras informaciones.
där finns också ytterligare information.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en lugar de conseguir la clarificación que pretendían producen el efecto contrario y, por tanto, es preciso rechazarlas.
i stället för det tydliggörande av texten som avsetts har förslagen fått en motsatt effekt och bör därför avslås.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el consejo de ministros podrá rechazarlas luego, pero ten drá que examinarlas y debatir una posición planteada desde la perspectiva comunitaria.
den måste emellertid vara väl avvägd och stå i rimlig proportion till det som har skett.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la función del senado, compuesto por 100 miembros, consiste en revisar las leyes votadas por el sejm y puede enmendarlas o rechazarlas completamente.
senaten består av 100 ledamöter och dess uppgift är att se över de lagar som antagits av sejm. senaten kan ändra dessa lagar eller avslå dem helt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el propio tj analiza las solicitudes de beneficio de justicia gratuita en los procesos entablados ante él. puede rechazarlas por el fondo, por ejemplo, porque el asunto carece manifiestamente de fundamento.
när den beviljar rättshjälp kan domstolen föreskriva att den sökande (som får rättshjälp) skall ha sakkunnigt biträde, t.ex. advokat, för att framlägga saken i dom stolen (jfr tillägg till procedurregler i eg-domstolen, 4 och 5).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
desde hoy apuesto a que el parlamento lamentará, cuando llegue el momento, haber adoptado una posición tan es tricta que le prohibirá discutir las recomendaciones del consejo ecofin, ya que deberá aceptarlas o rechazarlas en bloque.
för det andra, de väldigt unga som går ut universitet och högskolor, utan att ha någon sysselsättning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si el parlamento propone enmiendas, el consejo puede aceptarlas o rechazarlas, teniendo en cuenta la opinión de la comisión sobre ellas antes de tomar una decisión definitiva sobre la adopción del acto.todo el procedimiento está sujeto a unos plazos.
det är parlamentet som har sista ordet när det gäl ler icke-obligatoriska utgifter i budgeten, medan det är rådet som beslutar om obligatoriska utgifter.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aceptar cambios o rechazarlos
acceptera eller ignorera ändringar
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :