Vous avez cherché: recriminaciones (Espagnol - Suédois)

no voy a hacer recriminaciones.
jag vill inte ägna mig åt motbeskyllningar.

llegué en la mañana, leí mis correos electrónicos, y recibí recriminaciones de cuatro personas por cuatro cosas diferentes dentro de la primera hora de trabajo.
jag gick till jobbet på morgonen, kollade min e-mail och blev skälld på av fyra olika personer av fyra olika orsaker inom den första timmen.

al tiempo que ha tomado nota de los avances conseguidos por ambas parles en la aplicación del memorándum, el consejo europeo ha deplorado la reciente violencia, las recriminaciones mutuas y el establecimiento de nuevas condiciones que amenazan con desbaratar el frágil proceso iniciado en wye.
de oberoende staterna som båda sidorna hittills gjort i genomförandet av avtalet men beklagar de nyligen inträffade våldshand­lingarna, de ömsesidiga beskyllningarna och uppstäl­landet av nya villkor som riskerar att omintetgöra de bräckliga framsteg som gjorts sedan wye river.

b) que sobre la base de hechos concretos, hayan sido objeto, a tal respecto, de un primer acto de recriminación administrativa o judicial por parte de autoridades competentes del estado miembro.
b) i detta sammanhang med stöd av konstaterade fakta har varit föremål för en första administrativ eller juridisk åtgärd från medlemsstatens behöriga myndigheters sida.