Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saliva
saliv
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
saliva artificial
artificiell saliv
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
saliva (sustancia)
saliv
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
respuesta de anticuerpos específicos del virus del sarampión, característica de la infección, en el suero o la saliva,
mässlingvirusspecifik antikroppsreaktion i serum eller saliv, kännetecknande för akut infektion.
el comprimido bucodispersable se debe introducir en la boca, sobre la lengua, donde rápidamente se dispersará con la saliva.
den munsönderfallande tabletten bör placeras på tungan i munnen, där den snabbt löses upp i saliven.
los comprimidos bucodispersables de olanzapine teva se deben colocar en la boca donde se dispersan rápidamente con la saliva, por lo que se tragan fácilmente.
olanzapine teva munlöslig tablett placeras i munnen där den snabbt löses upp i saliv och sedan enkelt kan sväljas.
los comprimidos bucodispersables se toman colocándolos sobre la lengua, donde se desintegran rápidamente en la saliva, o mezclándolos con agua antes de tragarlos.
de kan även lösas upp i vatten och drickas.
latido cardiaco irregular, parada respiratoria, sangre en la saliva, disminución de la cantidad de orina, contracciones dolorosas de la vejiga
• mycket sällsynta biverkningar (förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare): oregelbunden hjärtrytm, andningsuppehåll, blod i saliven, minskad urinmängd, smärtsamma sammandragningar av urinblåsan
la ley especifica asimismo los casos en los que la policía, el personal de prisiones o los empleadores tienen derecho a realizar pruebas de aliento o tomar una muestra de saliva.
i lagen anges också när polis, fängelsepersonal eller arbetsgivare har rätt att utföra utandningsprov eller ta salivprov.
de los nueve dispositivos para pruebas de saliva in situ evaluados por el proyecto comunitario rosita-2 entre 2003 y 2005, ninguno pudo ser recomendado para las pruebas en la carretera.
av de nio olika tester som kan användas på plats som utvärderades av eu:s rosita 2-projekt mellan 2003 och 2005, kunde inte en enda rekommenderas för trafikkontroll av förare.
realizan dos pruebas de saliva en serie en la carretera para reducir la tasa de resultados positivos falsos; el enjuiciamiento se basa en los resultados de una confirmación posterior de la segunda muestra en el laboratorio.
sedan 2004 används i victoria, australien, ett system med två salivtester efter varandra för att minimera de falska positiva utslagen. Åtal grundas på resultaten av en efterföljande laboratoriebekräftelse av det andra provet.