Vous avez cherché: consideraban (Espagnol - Suédois)

por otra parte,los demandantes consideraban
de tillade att kommissionens ståndpunkt starktavvek från den som tillämpades när det gällde piloter inom flyget.

188 consideraban solamente como gastos presupuestarios del ejercicio.
rubriken avser aktier som köpts för att stödjamottagarnas affärsutveckling.

los encuestados la consideraban mucho menos importante para la eficacia
samarbetet ansågs vara betydligt mindre relevant för ekonomisk effektivitet och i ännu mindre utsträckning för politisk effektivitet.

las autoridades polacas consideraban que pzl dębica cumplía estas condiciones.
de polska myndigheterna har bekräftat att pzl dębica uppfyller dessa villkor.

algunos estados miembros consideraban que procedía elevar el nivel de los pmi.
vissa medlemsstater ansåg att nivån på minimipriserna för importvarorna borde höjas.

de acuerdo con las conclusiones del consejo europeo de lisboa, que consideraban el aprendizaje
vid europeiska rådets möte i feira uppmanades medlemsstaterna, rådet och kommissionen att fastställa enhetliga strategier och praktiska åtgärder för att främja livslångt lärande för alla.

así pues, las autoridades españolas consideraban que la garantía constituía una ayuda de salvamento.
de spanska myndigheterna betraktade alltså garantin som ett undsättningsstöd.

se pidió a las empresas participantes en el estudio que indicasen los factores que consideraban más importantes.
företagen, som ingick i undersökningen, ombads peka ut vilka faktorer som de prioriterade högst.

la decisión de la comisión notificada a italia no especifica los artículos de la ley que se consideraban compatibles.
i det kommissionsbeslut som meddelades italien anges inte vilka artiklar i lagen som förklarades vara förenliga.

algunos consideraban sin embargo, que la diferenciación de los servicios constituiría un triunfo en favor de los subcontratistas.
vissa ansåg dock att tjänste­differentieringen skulle utgöra en trumf till fördel för underleve­rantörerna.

por otra parte, diversas partes interesadas consideraban que las disposiciones sobre muestreo no se habían aplicado correctamente.
ett antal berörda parter hävdade dessutom att bestämmelserna om stickprovsförfarande tillämpats på ett oriktigt sätt.

otra parte interesada argumentó que no se habían dado razones de por qué los estados unidos no se consideraban un país análogo adecuado.
en annan berörd part hävdade att ingen motivering gavs till varför inte förenta staterna ansågs som ett lämpligt jämförbart land.

consideraban que el producto afectado era muy importante para los usuarios industriales finales de los 10 nuevos estados miembros porque estos países no lo producen.
det hävdades att den berörda produkten är av stor betydelse för de industriella slutanvändarna i eu-10, eftersom den inte tillverkas i dessa länder.

a este respecto, consideraban que el producto afectado era muy importante para los usuarios agrícolas de los 10 nuevos miembros porque es difícil sustituirlo por otro producto.
i detta sammanhang hävdades det att den berörda produkten är av strategisk betydelse för användare inom industrin och jordbruket i eu–10, eftersom den inte produceras i dessa länder eller med lätthet kan ersättas av en annan produkt.

14 algunos autores consideraban que, si se interpretaban correctamente, los textos anteriores prohibían ya al consejo adoptar medidas restrictivas. "
det finns anledning att anse att denna bestämmelse är tillämplig redan den 1 januari 1994, före inrättandet av europeiska centralbanken.

asimismo, consideraban que en lugar de aplicar los tipos de cambio medios del mes de expedición de la factura hubiera sido más exacto aplicar los tipos de cambio diarios reales.
de hävdade dessutom att det hade varit mera korrekt om man i stället för att använda den genomsnittliga växelkursen under den månad då fakturan utfärdades hade använt de faktiska dagliga växelkurserna.

asimismo, cuando se habla de salud, hay que evitar toda posiciónjomeinista, ya que, con frecuencia, la investigación ha desautorizado descubrimientos que se consideraban irrefutables.
den som i dag eller i morgon uträttar mindre än så. gör inte rättvisa åt det vi har åstadkommit de senaste åren och kommer även att ha svårt att rättfärdiga sig inför den europeiska allmänheten nästa år.

en ios asuntos europeos, la mayor parte de los entrevistados consideraban suficiente la participación del nivel territorial checo en las decisiones nacionales (pregunta 5).
när det gällde eu-frägor ansåg de flesta intervjuade all det tjeckiska regionala och lokala deltagandet i det nationella beslutsfattandet var tillräckligt (fråga 5).

en el caso de autos, los certificados controvertidos se consideraban «falsos», dado que no habían sido ni expedidos ni validados por las oficinas de aduanas turcas.
de 32 omtvistade varucertifikaten hade bedömts vara ”falska”, eftersom de varken hade utfärdats eller godkänts av de turkiska tullkontoren.

existen pocas variaciones entre países, y el 95 % de los encuestados consideraban que la cocaína debería seguir estando prohibida (comisión europea, 2008b).
i en nyligen genomförd internetenkät bland dem som lyssnar på elektronisk musik i tjeckien rapporterades att 30,9 procent av de svarande hade använt kokain.