Vous avez cherché: convertirá (Espagnol - Swahili)

es tan imbécil, y piensan que este pequeño pedi se convertirá en nuestro próximo presidente.
ni mtu mpumbavu, na wanafikiri kuwa mtoto wa ki-pedi atakuwa rais wetu atakeyefuata.

esa cifra convertirá a china en el segundo país más grande en términos de ingresos después de estados unidos.
mapato hayo kitaifanya china kuwa nchi ya pili kwa ukubwa wa mapato ya fedha baada ya marekani.

el sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del señor, grande y glorioso
jua litatiwa giza, na mwezi utakuwa mwekundu kama damu, kabla ya kutokea ile siku kuu na tukufu ya bwana.

de cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis; pero el mundo se alegrará. vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo
nawaambieni kweli, ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi: mtaona huzuni lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.

en el caso que las elecciones se lleven a cabo el próximo año, mugabe contará con 88 años y se convertirá en la segunda persona más anciana de África en presentarse a unas elecciones, por detrás de kamuzu hastings banda de malawi quien contaba 98 años cuando se presentó a las elecciones de ese país en 1994.
kama uchaguzi utafanyika mwakani, mugabe atakuwa na umri wa miaka 88 na atakuwa mwafrika wa pili mzee zaidi kugombea katika uchaguzi wa rais, wa kwanza alikuwa kamuzu hastings banda wa malawi aliyekuwa na umri wa miaka 98 wakati aliposimama kugombea kwenye uchaguzi wa mwaka 1994 nchini malawi.

el educar se va más allá de memorizarse un par de nombres y olvidarlos al siguiente día, consiste en aprender tener la curiosidad de preguntarse qué hay detrás de lo obvio, es adquirir habilidades, ejercitar tu pensamiento lateral un pensamiento divergente o como muchos dicen “fuera de la caja”, educarse también es crear y hacer convertir nada en algo, innovar.
tkuelimika kunaenda mbali zaidi ya kukariri majina kadhaa na kuyasahau siku inayofuata. kuelimika ni kuwa na udadisi na kuhoji yale yaliyofichika nyuma ya kinachoonekana kuwa mazoea, ni kuwa na ujuzi, kuutumia uwezo wa kufikiri tofauti, fikra mbadala tunazoweza kuziita "kufikiri nje ya boksi". kuelimika ni kujifunza kuwa mbunifu na mgunduzi.