Vous avez cherché: dado (Espagnol - Swahili)

les será dado verles.
ijapo kuwa wataonyeshwa waonane.

te hemos dado la abundancia.
hakika tumekupa kheri nyingi.

¿no le hemos dado dos ojos,
kwani hatukumpa macho mawili?

con todo, han dado a alá asociados.
na wamemfanyia mwenyezi mungu kuwa na washirika!

a quien he dado una gran hacienda,
na nikamjaalia awe na mali mengi,

le hemos dado el oído, la vista.
kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

les habíamos dado oído, vista, intelecto.
na hayakuwafaa kitu masikio yao, wala macho yao, wala nyoyo zao kwa lolote.

para terminar negando lo que les hemos dado.
kwa kuyakataa tuliyo wapa.

si estás acá, ya te habrás dado cuenta.
kama upo hapa, basi unafahamu fika.

alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.

a cada uno os hemos dado una norma y una vía.
kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.

el asunto ha dado un giro político, como era esperado.
kama ilivyotarajiwa, jambo hili limechukuliwa kisiasa.

a los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.
hakika sisi tumewafanya mashet'ani kuwa ni marafiki wa wasio amini.

en este corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
na hakika tulikwisha wapigia watu kila mfano katika hii qur'ani.

aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa.
basi walio amini miongoni mwenu, na wakatoa, wana malipo makubwa.

aquéllos a quienes hemos dado la escritura antes de él, creen en él.
wale tulio wapa kitabu kabla yake wanakiamini hiki.

aquéllos a quienes hemos dado la escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
wale tulio wapa kitabu wanayajua haya kama wanavyo wajua watoto wao.

aquéllos a quienes hemos dado la escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella.
wale tulio wapa kitabu, wakakisoma kama ipasavyo kusomwa, hao ndio kweli wanakiamini.

hemos dado a la familia de abraham la escritura y la sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa.

acaban de anunciar una tercera ronda de actividades de protesta, dado que las dos primeras rondas no lograron ningún resultado.
ndiyo kwanza wametangaza duru la tatu la vitendo vya kupinga, baada ya duru mbili za kwanza kushindwa kutoa matokeo yoyote.