Vous avez cherché: extraviaron (Espagnol - Swahili)

nadie sino los pecadores nos extraviaron
na hawakutupoteza ila wale wakosefu.

ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
na bila ya shaka walikwisha potea kabla yao wengi wa watu wa zamani.

Éstos son quienes nos extraviaron. dóblales, pues, el castigo del fuego».
hawa ndio walio tupoteza; basi wape adhabu ya motoni marudufu.

quienes se extraviaron con respecto a la verdad, sosteniendo que la resurrección ya ha ocurrido, y trastornaron la fe de algunos
hawa wamepotoka kabisa mbali na ukweli, na wanatia imani ya watu wengine katika wasiwasi kwa kusema ati ufufuo wetu umekwisha fanyika.

abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de balaam hijo de beor, quien amó el pago de la injustici
wameiacha njia iliyonyoka, wakapotoka na kuifuata njia aliyofuata balaamu, mwana wa beori, ambaye alipendelea kupata faida kwa kufanya udanganyifu,

¡que lleven su carga completa el día de la resurrección y algo de la carga de los que, sin conocimiento, extraviaron!
ili wabebe mizigo yao kwa ukamilifu siku ya kiyama, na sehemu ya mizigo ya wale wanao wapoteza bila ya kujua.