Vous avez cherché: extremo (Espagnol - Swahili)

parece que las difamaciones habían llegado al extremo.
inaonekana kwamba siasa za kupakana matope zilikuwa zimekithiri.

soy yo contra el mundo - tupac (nkurunziza está en el extremo derecho).
niko kinyume na ulimwengu wote -2pac (nkurunziza anaonekana mkono wa kuume)

porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el hijo del hombre en su día
kwa maana kama vile umeme unavyotokea ghafla na kuangaza anga upande mmoja hadi mwingine, ndivyo mwana wa mtu atakavyokuwa siku yake.

entonces, tengan un poco de entendimiento que la mayoría de los no africanos encuentran el ruido de la v irritante en extremo.
kwa hiyo, kuweni na uelewa mdogo kwamba wale wasio waafrika wanaioona kelele ya vuvuzela kuwa inakera kupita kiasi.

bueno, nuestros detractores ya han dejado en claro que debemos ser castigados con leyes más severas, pero esto es el extremo.
naam, wabaya wetu wameshasema tunatakiwa kudhibitiwa kwa sheria ngumu zaidi, lakini hili linaenda mbali zaidi ya hapo.

Él enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro
naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu.

incluso si está asumido que los ministros que guían la iniciativa actual están inclinados al extremo liberal, los guardias más viejos del gabinete permanecen con la probabilidad que dar un veto al producto final.
hata kama itafikiriwa kuwa mawaziri wanaoratibu mkakati huu wa sasa wanafanya udanganyifu makini wa wazi, waangalizi wa zamani katika baraza la mawaziri bado wanaweza kupiga kura ya turufu kuhusiana na matokeo ya mpango huo.

asimismo, de nigeria, sakina, su hija asma y sus dos nietos son refugiados en ain guezzam en el valiato de tamanrasset, en el extremo sur del desierto del sahara.
pia kutoka niger, sakina, binti yake asma na wajukuu wake wawili ni wakimbizi katika ain guezzam katika wilaya ya tamanrasset, kusini mwa jangwa la sahara.

aunque es importante que ee.uu. sepa sobre vih/sida y la gravedad de ésta, creo que enseñarle estos temas a niños de dos y tres años es un poco extremo.
“ingawa ni muhimu kwa wamerekani kufahamu kuhusu vvu/ukimwi na hatari ya ugonjwa wenyewe, nadhani kuwafundisha watoto katika umri wa miaka miwili na mitatu ni kwenda mbali sana.

una vez llegado a la otra orilla, a la región de los gadarenos, le vinieron al encuentro dos endemoniados que habían salido de los sepulcros. eran violentos en extremo, tanto que nadie podía pasar por aquel camino
yesu alifika katika nchi ya wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo.

debido a la situación de represión que se vive en el tíbet, la autoinmolación es el acto más extremo de protesta sin recurrir a la violencia. el problema del tíbet parece estar muy lejos nuestro, pero no significa que no podamos hacer nada como seres humanos.
mojawapo ya mila za wabuda wa tibet ni kuchoma siagi katika taa, ambayo huonyesha nuru ya hekima na kutoa pepo mbaya.

"los hinchas croatas hicieron saludos de extrema derecha que se usaron durante la segunda guerra mundial por el movimiento fascista ustase", informó a la fifa el grupo de seguimiento de hinchas fare.
"wafuasi wa kikroeshia walionyesha saluti ambazo zilitumika wakati wa vita kuu vya ii na harakati mabavu ya ustase," kundi la mashabiki la ufuatiliaji liliripoti kwa fifa.