Vous avez cherché: hasta el fuego (Espagnol - Swahili)

hasta el fuego
mpaka kifo

hasta el papa se fue.
hata papa ameamua kuondoka.

hasta el día señalado!»
mpaka siku ya wakati maalumu.

arderán en el fuego».
hakika hao wanaingia motoni.

su morada será el fuego.
kwani anaye mshirikisha mwenyezi mungu, hakika mwenyezi mungu atamharimishia pepo, na mahala pake ni motoni.

es el fuego de alá encendido,
moto wa mwenyezi mungu ulio washwa.

«¡Éste es el fuego que desmentíais!
(waambiwe): huu ndio ule moto mlio kuwa mkiukanusha!

hasta el día del tiempo señalado».
mpaka siku ya wakati maalumu.

esos tales morarán en el fuego eternamente.
hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.

pero el que persevere hasta el fin será salvo
lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.

cuando el fuego de la gehena sea avivado,
na jahannamu itapo chochewa,

el fin de los infieles, empero, será el fuego.
na mwisho wa makafiri ni moto.

aunque tengan paciencia, el fuego será su morada.
basi wakisubiri moto ndio maskani yao.

los desgraciados estarán en el fuego, gimiendo y bramando,
ama wale wa mashakani hao watakuwamo motoni wakiyayayatika na kukoroma.

luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.
kisha wataingia motoni!

"una madre será madre hasta el fin de sus días".
“mama ni mama ili mradi tu aishi.”

dijo: «¡déjame esperar hasta el día de la resurreción!»
akasema: nipe muhula mpaka siku watakapo fufuliwa.

al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el fuego!
katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa motoni,

edom lo hizo hasta el día en el que se convirtió en una de ellos.
edom aliendelea kufanya hivi hadi pale naye alipoungana na wenzake gerezani.

cada uno puede votar por su film favorito hasta el 19 de diciembre 2013.
kila mmoja anaweza kupigia kura filamu aipendayo; mwisho ni tarehe 19 desemba, 2013.