Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
puedo oler la victoria del bate de críquet a kilómetros de distancia.
ninaweza kunusa harufu ya ushindi maili chache hivi kwa mcheza kriketi huyu.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sismo se sintió en santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro.
tetemeko hilo liliutetemesha mji mkuu wa santiago uliopo kilomita 325 kutoka katika kiini cha tetemeko hilo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
está situada cientos de kilómetros al sur de las fortificaciones de boko haram en el estado de borno en el noreste del país.
uko mamia ya maili kusini mwa ngome ya boko haram kwenye jimbo la borno kaskazini mashariki mwa naijeria.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno de luanda planea mudar el mercado del sambizanga a panguila, ubicado a unos 30 kilómetros al norte de luanda.
serikali ya luanda inapanga kulihamisha soko hilo kutoka sambizanga kwenda panguila, karibu kilomata 30 kaskazini mwa luanda.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el sismo tuvo su epicentro a unos 20 kilómetros al norte de la capital managua, cerca del volcán apoyeque, con una profundidad de 10 kilómetros.
kitovu kilikuwa kilomita 20 kaskazini ya mji mkuu managua, karibu na volkano ya apoyeque, wa kina cha kilomita 10.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, es el vago del sofá a miles de kilómetros, encorvado frente a su televisor y quejándose porque el sonido le está dando dolor de cabeza.
tatizo ni wazembe wanaoketi kwenye sofa maelfu ya maili mbali na viwanja, wanaojilaza kivivu vivu mbele ya televisheni zao na kulalamika kuwa kelele (za mavuvuzela) zinawapa maumivu ya kichwa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
miles de personas salieron a la calle para mostrar su apoyo a los mineros españoles y unirse a ellos tras su llegada a madrid luego de haber caminado 400 kilómetros desde el norte de españa.
maelfu ya watu waliingia mitaani kwa lengo la kuwaunga mkono wachimbaji wa madini wa nchini hispania, na walijumuika nao walipowasili katika jiji la madridi baada ya wachimba madini hao kutembea kilomita 400 wakitokea kaskazini mwa hispania.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta falta de visibilidad en el área de noticias incitó a estudiantes kenianos y de otros países africanos a reaccionar en pekín, a pesar de estar a miles de kilómetros de sus países de origen.
hali hii ya kukosekana kwa taarifa zilizohusiana na shambulio la garissa liliwafanya wanafunzi wa kiafrika wanaosoma jijini beijing kuchukua hatua, pamoja na kuwa maelfu ya kilometa mbali na nchi walizotoka.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace unos días, el grupo secuestró a un centenar de niñas de la escuela gubernamental femenina de secundaria de chibok, ubicada a aproximadamente 130 kilómetros al oeste de maiduguri, en el noreste de nigeria.
wakati serikali kuu na maafisa wake wa usalama wakiwa ni mahiri kabisa wa kuandika hotuba nzuri za kuomboleza, kundi la boko haram linaendelea tuu kujiimarisha.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brasil y turquía están a miles de kilómetros de distancia, pero tienen algo en común: ambos países salieron a las calles a protestar por sus derechos y los ciudadanos están luchando ahora contra la excesiva violencia y represión de la policía.
nchi za brazil na uturuki zimetengwa na umbali wa maelfu ya kilomita, lakini zina kitu fulani cha kufanana: nchi zote mbili ziliingia mitaani kudai haki zao kama raia na sasa wanahangaika kujinasua na matumizi ya nguvu na unyanyasaji wa kupindukia unaofanywa na polisi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
itakyry es uno de los distritos del departamento de alto paraná, distante a unos 450 kilómetros de asunción, capital de la republica, se llega a el por caminos no pavimentados, su época de esplendor se dio en la época de las explotaciones yerbateras.
itakyry es uno de los distritos del departamento de alto paraná, distante a unos 450 kilómetros de asunción, capital de la republica, se llega a el por caminos no pavimentados, su época de esplendor se dio en la época de las explotaciones yerbateras.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :