Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
y dicen: «¡obediencia!
na wanasema: tunat'ii.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una obediencia como se debe.
ut'iifu unajuulikana.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que padeció
lakini, ingawa alikuwa mwana wa mungu, alijifunza kutii kwa njia ya mateso.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el mínimo ineludible que demandamos es obediencia a la ley, dijo el señor abbott.
“jambo la chini kabisa lisiloepukika ambalo tunalisisitiza ni utii wa sheria,” alisema bw.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones
kwa njia yake, mimi nimepewa neema ya kuwa mtume, ili kwa ajili yake niwaongoze watu wa mataifa yote wapate kuamini na kutii.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahora sus sentimientos se han intensificado con respecto a vosotros, recordando la obediencia de todos vosotros, de cómo lo recibisteis con temor y temblor
hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y, si uno de ellos oprime al otro, ¡combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de alá!
na likiwa moja la hao linamdhulumu mwenzie, basi lipigeni linalo dhulumu mpaka lirejee kwenye amri ya mwenyezi mungu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al experimentar esta ayuda, ellos glorificarán a dios por la obediencia que profesáis al evangelio de cristo, y por vuestra liberalidad en la contribución para con ellos y con todos
kutokana na uthibitisho unaoonyeshwa kwa huduma hii yetu, watu watamtukuza mungu kwa sababu ya uaminifu wenu kwa habari njema ya kristo mnayoiungama, na pia kwa sababu ya ukarimu mnaowapa wao na watu wote.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
na kama kwa kutotii kwa mtu mmoja watu wengi walifanywa wenye dhambi, kadhalika kutii kwa mtu mmoja kutawafanya wengi wakubaliwe kuwa waadilifu.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero que ha sido manifestado ahora; y que por medio de las escrituras proféticas y según el mandamiento del dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe--
lakini, sasa ukweli huo umefunuliwa kwa njia ya maandiko ya manabii; na kwa amri ya mungu wa milele umedhihirisha kwa mataifa yote ili wote waweze kuamini na kutii.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :