Vous avez cherché: son las tres menos cinco (Espagnol - Swahili)

Ésas son las leyes de alá.
hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.

Éstas son las leyes de alá.
hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu.

aquí las tres respuestas más comunes:
hapa unaweza kusoma maoni yaliyojitokeza mara nyingi:

- las personas no son las de hoy.
- watu wa wakati wa siyo hawa wa leo.

estas son las personas que son mayoría.
hawa ndio watu walio wengi.

Ésas son las aleyas de la escritura clara.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.

Éstas son las aleyas de la escritura sabia,
hizi ni aya za kitabu chenye hikima.

las esposas de aquél son las madres de éstos.
na wake zake ni mama zao.

son las touloulous las que invitan a los hombres a bailar.
utakuwa ni mwezi mmoja na nusu wa kushereheka.

suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones.
na ni vyake yeye hivi viendavyo baharini vilivyo undwa kama vilima.

lo siento, son las únicas herramientas universales de identidad pública.
pole, hiyo ndiyo nyenzo pekee ya utambulisho wa wazi duniani kote.

¿cuáles son las principales preocupaciones de los ciudadanos de benín?
matatizo makuu ya raia wa benin ni yapi?

los aviones de guerra bombardearon los edificios pero los seres humanos y los niños son las víctimas.
ndege za kivita zinalipua majengo, lakini watu na watoto wadogo ndio waathirika wakubwa.

anders nos dice que los que odian la vuvuzela son las personas que vieron los partidos por televisión:
anders anatuambia kuwa wanaochukia vuvuzela ni wale watu ambao wanaangalia michezo kwenye televisheni:

esas son las dos únicas cosas que le pedimos a occidente, y nosotros nos haremos cargo del resto.
hayo ni masuala mawili pekee tunayoomba wamagharibi wayafanye, na sisi tutayashughulikia yaliyobaki.

las estadísticas venezolanas son las más altas de sudamérica y se mantienen en el primer lugar del podio desde hace ya dos años.
takwimu za venezuela zinaonesha kwamba nchi hiyo ina idadi kubwa ya mimba za utotoni barani amerika ya kusini na imekua ya kwanza kwa miaka miwili iliyopita.

estas elecciones generales son las primeras celebradas bajo la vigencia de la nueva constitución de túnez y las segundas desde los levantamientos de 2011 que derrocaron a ben ali.
uchaguzi mkuu huu ni wa kwanza tangu tunisia ipate katiba mpya na ni wa pili tangu yafanyike maandamano ya 2011 yaliyomng'oa madarakani rais wa zamani wa nchi hiyo ben ali.

aunque algunas causas de muerte son comunes a ambos sexos las tasas de los jóvenes son más altas por muertes violentas y entre las adolescentes son las muertes asociadas a la maternidad.
ingawa baadhi ya sababu za vifo hivyo zinafanana miongoni mwa jinsia, vijana wa kiume wako wanapoteza maisha kwa kasi zaidi kwa sababu ya kujiingiza kwenye vitendo vya matumizi ya nguvu wakati wasichana wakipoteza maisha kwa sababu ya matatizo ya uzazi.

fotos: costarricenses votan desde el extranjero por primera vez estas son las primeras elecciones presidenciales de costa rica en las que se puede votar desde el extranjero.
picha: raia wa costa rica waishio nje ya nchi wapata fursa ya kupiga kura

en perú, no se informa de daños materiales significativos en las tres ciudades donde el temblor se sintió con más intensidad – tacna, moquegua y arequipa.
nchini peru, hakuna taarifa za madhara makubwa katika majiji matatu ambapo nguvu ya tetemeko hilo ilikuwa kubwa zaidi - tacna, moquegua na arequipa.