Vous avez cherché: trabajando (Espagnol - Swahili)

el grafitero rei blinky trabajando en san pedro sula, honduras.
msanii wa uchoraji kuta, rei blinky akiwa kazini huko san pedro sula, honduras.

esa es la razón por la que nuestro sitio está trabajando como un grupo de blogs.
hiyo ndiyo sababu ya tovuti yetu kufanya kazi kana kwamba ni seti ya blogu.

las historias más o menos dramáticas de marfileñas trabajando en el líbano lamentablemente son muchas.
matukio ya aina hii kwa bahati mbaya yamekuwa ya kawaida sana nchini lebanon.

llorará cuando vea estas fotos de niños filipinos trabajando en minas y en plantaciones de azúcar
picha za kusikitisha za watoto wa kifilipino wanaofanya kazi migodini

a los tales les ordenamos y les exhortamos en el señor jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan
kwa jina la bwana wetu yesu kristo tunawaamuru na kuwaonya watu hao wawe na nidhamu na kufanya kazi ili wajipatie maslahi yao wenyewe.

antes, en las áreas rurales, las niñas dejaban la escuela y terminaban trabajando como amas de casa.
mapema, katika maeneo ya vijijini, wanafunzi wa kike waliacha masomo na kuishia kufanya kazi za majumbani.

aunque seguimos trabajando y hablando como individuos, también buscamos identificar y promover nuestros intereses y objetivos compartidos.
huku tukiendelea kufanya kazi na kuongea kama watu binafsi, pia tunataka kutambua na kukuza malengo na maslahi tunayoshirikiana pamoja.

alissa había llegado a kenia y desde hace varios meses que había estado trabajando con las personas que viven en kibera.
alissa alikuwa amekuja kenya, na kwa muda wa miezi kadhaa, alikuwa anafanya kazi na watu wanaoishi kibera.

cuando regresó a zambia tenía unos veinte años, y tradujo el conocimiento adquirido trabajando en la industria del henequén en tanzania en algo útil.
na aliporudi nchini zambia akiwa na umri kwenye miaka ya ishirini, alitafsiri ujuzi ujuzi alioupata alipokuwa akifanya kazi kwenye nyanja mkonge nchini tanzania kwa manufaa.

a pesar de su diferencia lingüística, se entienden bien uno al otro y están trabajando juntos para construir la casa de mann bahadur que fue destruida por el terremoto.
pamoja na kutofautiana kwenye lugha ya mawasiliano, wanaelewana vyema na wanashirikiana kwa pamoja kujenga nyumba ya mann bahadur ambayo iliharibiwa na tetemeko la ardhi.

pero ha regresado recientemente y está trabajando en el problema de la telefa, con la esperanza de evitar que las niñas enfrenten una dura experiencia como la que ella tuvo que pasar.
hata hivyo, hivi karibuni alirudi nyumbani na kuendeleza harakati za kupambana na mila hiyo ya telefa, alitumaini kuwakinga wasichana na mikasa kama aliyokumbana nayo.

debemos seguir trabajando hacia la libertad de nuestros amigos y hacia la libertad de todo azerbaiyán. adnan y emin no mostraron temor y nosotros no deberíamos ser menos valientes e inspiradores.
tuendelee kufanya kazi kuelekea uhuru wa marafiki zetu na kuelekea kwenye uhuru wa raia wote wa azerbaijan adnan na emin hawakuonyesha woga na sisi hatupaswi kuwa chochote chini ya majasiri na wenye kutia moyo.

debo seguir trabajando duro para alcanzar el bienestar de mis compañeros, organizaciones juveniles, modelos a seguir, mis amigos, la juventud, familia y mi amor.
ninapaswa kuendelea kujituma na kujitolea kwa wenzangu, mashirika ya vijana, watu wa kupigiwa mfano, marafiki zangu, vijana, familia na mpenzi wangu.

(para más información, ver la página de la cobertura especial de global voices) el nepal photo project está trabajando para capturar esta histórica catátrofe en imágenes.
(kwa taarifa zaidi, fuatiliaglobal voices' ukurasa wa habari maalum .) mradi wa picha wa nepali unafanya kazi ya kukusanya picha za dhoruba hii ya kihistoria.

aunque el gobierno japonés está trabajando en avanzar su política de datos abiertos, el país tiene un camino por recorrer, en el puesto 30 de 70 países, según el índice recopilado por la fundación open knowledge.
pamoja na kuwa serikali ya japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na asasi ya ujuzi huru.

cuando el equipo del presidente de zambia, michael sata, dio a conocer fotos de una supuesta reunión de gabinete a los medios locales y las publicó en facebook, la intención era desechar las afirmaciones de que el líder no está bien o no está trabajando.
timu ya rais wa zambia, michael sata ilipotoa picha hizo zinazosemekana kuwa ni za kikao cha baraza la mawaziri kwa vyombo vya habari vya nchi hiyo na kuzichapisha kwenye ukurasa wa facebook, lengo lilikuwa kumaliza madai kwamba kiongozi huyo ni mgonjwa na hajawa akifanya kazi.

el sitio web mujeresmundi, dirigido por xaviera medina, especialista en comunicaciones peruana que vive en bélgica, está trabajando en la campaña it's a girl contra el infanticidio feminicidio en india y china:
tovuti ya mujeresmundi, inayoongozwa na mtaalamu wa mawasiliano anayeishi peru na ubelgiji xaviera medina, inahusika na kampeni ya kuelemisha watu kuhusu "ni mtoto wa kike" inakosudiwa kukomesha utoaji wa mimba za kike nchini india na china:

este momento histórico nos lo hemos ganado en las calles, en las legislaturas, en nuestras comunidades y empleos, educando, haciéndonos visibles, deponiendo, escribiendo, firmando cartas, debatiendo y trabajando.
tumeshuhudia tukio hili mitaani, bungeni, na kwenye jamii zetu na kwenye shemu zetu za kazi, kuelimisha, kujitangaza, kushuhudia, kuandika, kusaini barua, kupambana na tunaona kazi inaendelea.