Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entonces ellas se acordaron de sus palabras
ܘܗܢܝܢ ܐܬܕܟܪܝܢ ܠܡܠܘܗܝ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces él les refirió esta parábola, diciendo
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܡܬܠܐ ܗܢܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces ellos le echaron mano y le prendieron
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܪܡܝܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܘܐܚܕܘܗܝ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así
ܘܫܐܠܗ ܪܒ ܟܗܢܐ ܕܐܢ ܗܘ ܕܗܠܝܢ ܗܟܢܐ ܐܢܝܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces le apareció un ángel del cielo para fortalecerle
ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܡܚܝܠ ܠܗ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces habló jesús a la multitud y a sus discípulos
ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡ ܟܢܫܐ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces anás le envió atado a caifás, el sumo sacerdote
ܚܢܢ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܐܤܝܪ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese
ܘܢܦܩܘ ܗܘܘ ܘܐܟܪܙܘ ܕܢܬܘܒܘܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
ܘܐܡܪ ܡܪܢ ܫܡܥܘ ܡܢܐ ܐܡܪ ܕܝܢܐ ܕܥܘܠܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
ܦܝܠܛܘܤ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܫܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܫܐܠ ܕܐܢ ܓܒܪܐ ܗܘ ܓܠܝܠܝܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del camino
ܗܘܐ ܗܘܐ ܕܝܢ ܒܗܘ ܙܒܢܐ ܫܓܘܫܝܐ ܤܓܝܐܐ ܥܠ ܐܘܪܚܗ ܕܐܠܗܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces dijeron sus discípulos: --señor, si duerme, se sanará
ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܪܢ ܐܢ ܕܡܟ ܡܬܚܠܡ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano
ܐܡܪ ܠܗ ܐܓܪܦܘܤ ܒܩܠܝܠ ܡܕܡ ܡܦܝܤ ܐܢܬ ܠܝ ܕܐܗܘܐ ܟܪܤܛܝܢܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
ܟܕ ܕܝܢ ܝܥܐ ܥܤܒܐ ܘܥܒܕ ܦܐܪܐ ܗܝܕܝܢ ܐܬܚܙܝܘ ܐܦ ܙܝܙܢܐ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--entonces dijo--: se levantará nación contra nación y reino contra reino
ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘ ܥܠ ܡܠܟܘ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces comenzó a decirles: --hoy se ha cumplido esta escritura en vuestros oídos
ܘܫܪܝ ܠܡܐܡܪ ܠܘܬܗܘܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܫܬܠܡ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܐܕܢܝܟܘܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo
ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܥܒܪܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܗܠܘ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces jesús le dijo: --a menos que veáis señales y prodigios, jamás creeréis
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪܬܐ ܠܐ ܬܚܙܘܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces pedro, lleno del espíritu santo, les dijo: --gobernantes del pueblo y ancianos
ܗܝܕܝܢ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܬܡܠܝ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܪܟܘܢܘܗܝ ܕܥܡܐ ܘܩܫܝܫܐ ܕܒܝܬ ܐܝܤܪܝܠ ܫܡܥܘ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
entonces ellos dijeron: --señor, he aquí dos espadas. y él dijo: --basta
ܘܗܢܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܗܐ ܗܪܟܐ ܐܝܬ ܬܪܝܢ ܤܝܦܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܦܩܝܢ
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
