Vous avez cherché: pero como si eres de maroc (Espagnol - Tadjik)

y amaneció como si hubiera sido arrasado.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
ки мардумонро аз замин ҳамонанди решаҳои аз ҷой кандаи нахл бармеканд.

pero ¿como podrán alcanzar estando tan lejos,
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

como si no hubieran habitado en ellas. ¡sí!
чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд.

que decía: '¿acaso eres de los que confirman?
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

crearos y resucitaros cuesta a alá tanto como si se tratara de una sola persona. alá todo lo oye, todo lo ve.
Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд.

alá ama a los que luchan en fila por su causa, como si fueran un sólido edificio.
Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд.

cuando está activada, esta propiedad activa el borde de las ventanas maximizadas y permite moverlas o modificar su tamaño, como si se tratará de ventanas normales
Ин имкони агар фаъол бошад, лабаи тирезаи бузургшударо фаъол мекунад ва иҷозат медиҳад, ки онро ҳаракат диҳед ё таъғири андоза диҳед, Дақиқе мисли тирезаҳои оддӣ.

así ahora disputan contigo sobre la verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Бо он ки ҳақиқат бар онҳо ошкор шуда дар бораи он бо ту муҷодала мекунанд, чунон қадам бармедоранд, ки гуё мебинанд, ки онҳоро ба сӯӣ марг мебаранд.

quienes obran mal ¿creen que les trataremos igual que a quienes creen y obran bien, como si fueran iguales en vida y luego de muertos?
Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст?

no entréis hasta que sea hora. cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
Агар шуморо даъват кунанд, дохил шавед, ва чун таъом хӯрдед, пароканда гардед. На он ки барои саргармӣ сухан оғоз кунед.

cuando se le recitan nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo.
Ва чун оёти Мо бар онҳо хонда шавад, бо худписандӣ рӯй баргардонанд, чунон ки гӯӣ нашунидаанд. Ё монанди касе, ки гӯшҳояш сангин (вазнин) шуда бошад.

este programa dibuja una simple simulación orbital. si seleccionas « rastros » parece como si fuera una fotografía tomada con una cámara de niebla. creado por greg bowering.
Модел намудани мадори оддӣ. Агар шумо намоиши пайи ҳаракатро сар диҳед, тасвир ба сурати Вилсон монанд мешавад. Аз тарафи Гред Боуэренг навишта шудааст.

alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. y estrecha y oprime el pecho de aquél a quien Él quiere extraviar, como si se elevara en el aire.
Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.

barra de tareas aquí puede configurar la barra de tareas. esto incluye opciones tales como si la barra de tareas debería o no mostrar todas las ventanas al tiempo o sólo aquellas que estén en el escritorio actual. también puede configurar si se mostrará o no el botón de la lista de ventanas y cómo aparecerá la lista de ventanas.
Панели Супоришҳо Дар ин ҷо шумо метавонед панели супоришҳоро ба анзим дароред. Он чунин хосиятҳоро дорост, ба монанди: оё панели асбобҳо бояд, ки ҳамаи тирезаҳоро якбора нишон диҳад ё танҳо онҳоеро, ки дар мизи кории ҷорӣ ҳастанд, нишон диҳад. Инчунин шумо танзим карда метавонед, ки оё тугмаи Рӯйхати Тирезаҳо намоиш дода мешавад ё не.

y: «¡tira tu vara!» y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse.
Асоятро бияфкан!»; Чун дидаш, ки монанди море меҷунбад, гурезон бозгашт ва ба ақиб нанигарист.

dibuja patrones de interferencia ondulados como el agua en movimiento. la opción « agua », manipula la imagen del escritorio como si algo cayera dentro. creado por tom hammersley.
Нигоҳдорандаи экран мавҷҳои ка рисует небольшие волны. При использовании параметра - water вам будет казаться, что на рабочий стол что- то пролилось. Автор Том Хаммерсли (tom hammersley).

como si no hubieran habitado en ellas. ¡no! ¡los tamudeos no creyeron en su señor! ¡sí! ¡atrás los tamudeos!
Чунон ки гӯё ҳаргиз дар он диёр набудаанд. Огоҳ бошед, ки қавми Самуд ба Парвардигорашон кофир шуданд, ҳамоно, бар қавми Самуд лаънат бод!