Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la plaza central en tulle por @webarticulista.
ang gitnang plaza sa bayan ng tulle mula kay @webarticulista
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inundación en el paso bajo nivel de ayala ubicado en el distrito central de comercio.
ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchos residentes presentaron una demanda colectiva contra la empresa propietaria de la central y otras agencias gubernamentales.
nagsampa ang mga residente ng maramihang asunto laban sa kompaniya na nagmamay-ari ng lantsa at iba pang ahensiya ng gobyerno.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una de las principales historias del terremoto y tsunami de 2011 en japón fue el daño sufrido por la central nuclear costera.
ang pinsalang natamo ng paggawaan ng koryenteng nuklear ay isa sa mga pinakamalaking kwento noong 2011 matapos ang lindol at tsunami sa bansang hapon.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ozcan yuksek de magma tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido:
si ozcan yuksek ng magma ay nag-tweet laban sa pagtatayo ng dam, ipinaliliwanag na pinangangalagaan ng batas ang pook:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una asombrosa visión del cielo tejido con 500 cometas cubre el patio central de la galería nacional en el viejo san juan, la ciudad colonial en la capital san juan.
binalot ng 500 nakahabing saranggola ang buong kalangitan sa tanawing nakapalamuti sa gitnang liwasan sa loob ng pambansang galeriya (galería nacional) sa lumang san juan, ang malakolonyal na bahagi ng san juan, kabisera ng bansa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manifestantes en el pueblo de estancia mientras tanto denunciaron la demora en el otorgamiento de compensaciones a los residentes afectados por el derrame de petróleo provocado por una central eléctrica flotante que encalló durante el paso del tifón haiyan.
samantala, pinuna ng mga nagprotesta sa bayan ng estancia ang nagpapatuloy na pagkaantala ng kompensasyon para sa mga residente na naapektuhan ng pagtagas ng langis dulot ng pagsadsad sa lupa ng isang lantsa ng kuryente sa kasagsagan ng bagyong haiyan.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el 19 de mayo del 2012, miles de protestantes que forman parte de los camisas rojas conmemoraron el segundo aniversario de la violenta represión realizada por el ejército y la policía contra manifestantes antigobierno en bangkok central, tailandia.
noong ika-19 ng mayo, 2012, libu-libong red shirts ang gumunita sa pangalawang anibersaryo ng kaguluhan sa pagitan ng mga demonstrador at mga pulis at sundalo sa bangkok, thailand.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la escuela facilita también el acceso a una plataforma dedicada las causas ecologistas como es el caso de alakır kardeşliği (la hermandad de alair) que se opone a la construcción de una gigantesca central hidroeléctrica en el valle de alakir.
higit pa doon, naglalaan ang paaralan ng isang plataporma para sa mga layuning pang-ekolohiya tulad ng alakır kardeşliği (kapatiran ng alakır), na sumasalungat sa pagtatayo ng isang higanteng hydro electric dam sa alakır valley.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
del 17 al 20 de noviembre el sexto festival de arte corporal tuvo sede en la ciudad de caracas, con la participación de 18 países: australia, austria, bolivia, chile, colombia, cuba, ecuador, eeuu, españa, japón, luxemburgo, italia, méxico, polonia, sudáfrica, nueva zelanda, y venezuela. arte corporal, tatuajes, cuerpos modificados, charlas, películas, piercings, pinturas indígenas, bailes, rituales de suspensión, vestidos de origami, fueron parte del festival con el cuerpo humano como su eje central.
idinaos noong isang taon ang ikaanim na pagtitipon ng katawang sining sa lungsod ng caracas, at ilan sa mga nakamamanghang pagpapahayag gamit ang katawan ng tao ay ibinihagi sa internet sa tulong ng citizen media.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :