Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pero tú, continúa hasta el fin, y descansarás y te levantarás para recibir tu heredad al fin de los días
nguni't yumaon ka ng iyong lakad hanggang sa ang wakas ay mangyari; sapagka't ikaw ay magpapahinga, at tatayo sa iyong kapalaran, sa wakas ng mga araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia.
ngunit ang ugat ng kaguluhang etniko ay nananatiling hindi nalulutas na siyang nagpapasiklab sa pinakamahabang digmang sibil sa mundo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la máquina propagandística de china continúa en su lanzamiento de la guerra contra los “rumores” distribuida a través de los medios sociales.
patuloy ang pagsupil ng instrumentong pampropaganda ng tsina laban sa mga "tsismis" na kumakalat sa mga social media.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación
at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon at sa inuming handog niyaon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :