Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conozco todas las aves de las alturas, y las criaturas del campo son mías
nakikilala ko ang lahat ng mga ibon sa mga bundok: at ang mga mabangis na hayop sa parang ay akin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el jabalí salvaje la devasta; las criaturas del campo se alimentan de ella
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por su propia voluntad, él nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que fuéramos como primicias de sus criaturas
sa kaniyang sariling kalooban ay kaniya tayong ipinanganak sa pamamagitan ng salita ng katotohanan, upang tayo'y maging isang uri ng mga pangunahing bunga ng kaniyang mga nilalang.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano
sapagka't ang bawa't uri ng mga hayop at mga ibon, ng mga nagsisiusad at mga bagay sa dagat, ay pinaaamo, at napaaamo ng tao:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡cuán numerosas son tus obras, oh jehovah! a todas las hiciste con sabiduría; la tierra está llena de tus criaturas
oh panginoon, pagka sarisari ng iyong mga gawa! sa karunungan ay ginawa mo silang lahat: ang lupa ay puno ng iyong kayamanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto
huwag mong sumpain ang hari, huwag, huwag sa iyong pagiisip; at huwag mong sumpain ang mayaman sa iyong silid na tulugan: sapagka't isang ibon sa himpapawid ay magdadala ng tinig, at ang may mga pakpak ay magsasaysay ng bagay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deshazte de la criatura malvada
pagiging matalino,
Dernière mise à jour : 2020-10-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: