Vous avez cherché: excusa (Espagnol - Tagalog)

si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado
kung hindi sana ako naparito at nagsalita sa kanila, ay hindi sila magkakaroon ng kasalanan: datapuwa't ngayo'y wala na silang madadahilan sa kanilang kasalanan.

@painterswifeph para #sendong, donaciones a través de mensajes de texto, paypal, giro bancario, no hay excusa.
maraming mga tao na yun bahay na baha at nandito sa in-laws ko at kailangan ng damit na tuyo. #sendong

porque lo invisible de él--su eterno poder y deidad-- se deja ver desde la creación del mundo, siendo entendido en las cosas creadas; de modo que no tienen excusa
sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag, sa pagkatanto sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa niya, maging ang walang hanggan niyang kapangyarihan at pagka dios; upang sila'y walang madahilan:

por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas; porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo
dahil dito'y wala kang madadahilan, oh tao, sino ka man na humahatol: sapagka't sa iyong paghatol sa iba, ay ang iyong sarili ang hinahatulan mo; sapagka't ikaw na humahatol ay gumagawa ka ng gayon ding mga bagay.

los iraníes estuvieron impactados con la noticia y criticaron el régimen islámico por imponer una estricta separación de géneros en el país, mientras los diplomáticos del país disfrutan en una piscina mixta. también se burlaron de la excusa de "malentendido cultural". azarakan escribe con ironía acerca del "malentendido cultural" y dice :
bagamat pinasinungalingan ng embahada ng iran ang mga paratang at sinabing "hindi-pagkakaunawaan ng magkaibang kultura" lamang ang lahat, hindi napigilan ng mga netizen sa iran at brazil na batikusin ang insidente.