Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el impío acecha al justo y procura matarlo
inaabatan ng masama ang matuwid, at pinagsisikapang patayin niya siya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia
hindi niya pinanatili ang buhay ng masama: nguni't nagbibigay ng matuwid sa napipighati.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el impío toma soborno de su seno para pervertir las sendas del derecho
ang masama ay tumatanggap ng suhol mula sa sinapupunan, upang ipahamak ang daan ng kahatulan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el impío maquina contra el justo y cruje sus dientes contra él
ang masama ay kumakatha laban sa ganap, at pinagngangalit sa kaniya ang kaniyang mga ngipin.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como manantial turbio y fuente corrompida es el justo que vacila ante el impío
kung paano ang malabong balon, at ang bukal na nalabusaw, gayon ang matuwid na tao na nagbigay daan sa harap ng masama.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados
papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables a jehovah
siya na umaaring ganap sa masama, at siya na nagpaparusa sa matuwid, kapuwa sila kasuklamsuklam sa panginoon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta
siyang sumasaway sa manglilibak ay nagtataglay ng kahihiyan sa kaniyang sarili: at siyang sumasaway sa masama ay nagtataglay ng pula sa kaniyang sarili.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciertamente el justo será recompensado en la tierra; ¡cuánto más el impío y el pecador
narito, ang matuwid ay gagantihin sa lupa: gaano pa nga kaya ang masama at makasalanan!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos
pagka ang ipoipo ay dumadaan ay nawawala ang masama: nguni't ang matuwid ay walang hanggang patibayan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime
pagka ang matuwid ay dumadami, ang bayan ay nagagalak: nguni't pagka ang masama ay nagpupuno, ang bayan ay nagbubuntong-hininga.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero los transgresores serán todos juntos destruidos; la posteridad de los impíos será eliminada
tungkol sa mga mananalangsang, mangalilipol silang magkakasama: ang huling wakas ng masama ay mahihiwalay.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
