Vous avez cherché: juez (Espagnol - Tagalog)

juez
ano sa tagalog ang judge

juez de senentera
hustisya ng kapayapaan

juez inteligente y mano
abtik jud ug kamot

ano sa tagalog ang juez
ano sa tagalog ang judge

pues dios es el juez: a éste abate y a aquél exalta
kundi ang dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.

padre de los huérfanos y juez de las viudas es dios en su santa morada
ama ng mga ulila, at hukom ng mga babaing bao, ang dios sa kaniyang banal na tahanan.

entonces dijo el señor: "oíd lo que dice el juez injusto
at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.

allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi juez
doo'y makapangangatuwiran sa kaniya ang matuwid; sa gayo'y maliligtas ako magpakailan man sa aking hukom.

¡exáltate, oh juez de la tierra! da su recompensa a los soberbios
bumangon ka, ikaw na hukom ng lupa: ibigay mo sa palalo ang panghihiganti sa kanila.

porque has defendido mi juicio y mi causa; te has sentado en el trono del juez de justicia
sapagka't iyong inalalayan ang aking matuwid at ang aking usap; ikaw ay nauupo sa luklukan na humahatol na may katuwiran.

irás a los sacerdotes levitas y al juez que haya en aquellos días y consultarás. ellos te indicarán la sentencia del juicio
at ikaw ay paroroon sa mga saserdote na mga levita, at sa magiging hukom sa mga araw na yaon: at iyong sisiyasatin; at kanilang ipakikilala sa iyo ang hatol ng kahatulan.

les dijo: "en cierta ciudad había un juez que ni temía a dios ni respetaba al hombre
na sinasabi, may isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa dios, at walang taong pinagpipitaganan:

a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
sa pangkalahatang pulong at iglesia ng mga panganay na nangatatala sa langit, at sa dios na hukom ng lahat, at mga espiritu ng mga taong ganap na pinasakdal,

hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
iisa ang tagapagbigay ng kautusan at hukom, sa makatuwid baga'y ang makapagliligtas at makapagwawasak: datapuwa't sino ka na humahatol sa iyong kapuwa?

entonces, el que maltrataba a su prójimo le rechazó diciendo: ¿quién te ha puesto por gobernador y juez sobre nosotros
datapuwa't itinulak siya ng umalipusta sa kaniyang kapuwa tao, na sinasabi, sino ang naglagay sa iyo na puno at hukom sa amin?

sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables
ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.