Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mapa de daños en la ciudad de cagayan de oro el laboratorio de física ateneo publica el mapa de daños por inundaciones en la ciudad de cagayan de oro.
habang dumagsa ang tulong na pinapaabot sa mga nasalanta ng pagbaha at landslide, sumagi naman sa isipan ng maraming pilipinong netizen ang ilang katanungan.
el proyecto de patrimonio natural de seferihisar es uno de ellos. se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de seferihisar.
ang seferihisar natural heritage project ay isang katulad na proyekto, naglalayong imapa ang flora (o mga halaman) at fauna (o mga hayop) ng seferihisar.
los malgaches publicaban fotos en facebook de sus barrios y se armó un mapa interactivo hecho con colaboración colectiva para reunir informes de redes sociales, correos electrónicos y sms.
kinunan naman ng mga taga-roon ng litrato ang kanilang pamayanan at inilagay sa facebook, at isang interactive na mapang binuo sa tulong ng crowdsourcing ang nangongolekta ng mga ulat mula sa mga social network, email, a sms.
debo agradecer ya que, si se hubiera hecho de modo forzoso, se habría creado una mala imagen de mi despacho. ...la presunta isla tortuga, sitio que no se encuentra en el mapa oficial de la provincia; la isla a la que se hace referencia en verdad es parte del continente.
nagpapasalamat ako sa yo dahil kung natuloy iyon malalagay sa masamang sitwasyon ang aking opisina. ... ang sinasabing turtle island, isang lugar na hindi mahahanap sa opisyal na mapa ng lalawigan, ang islang itinuturing, ay bahagi ng mainland.