Vous avez cherché: mentiroso (Espagnol - Tagalog)

mentiroso
sinungaling ka

maldito mentiroso
mamatay na buong pamilya mo

y dije en mi apresuramiento: "todo hombre es mentiroso.
aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.

el que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran, nguni't ang sinungaling sa saksi ay nagdadaya.

no añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso
huwag kang magdagdag sa kaniyang mga salita, baka kaniyang sawayin ka, at masunduan kang sinungaling.

el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar
ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi.

el malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora
ang manggagawa ng kasamaan ay nakikinig sa masasamang labi; at ang sinungaling ay nakikinig sa masamang dila.

pero si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros
kung sinasabi nating tayo'y hindi nangagkasala, ay ating ginagawang sinungaling siya, at ang kaniyang salita ay wala sa atin.

el que dice: "yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él
ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;

y vosotros no le conocéis. pero yo sí le conozco. si digo que no le conozco, seré mentiroso como vosotros. pero le conozco y guardo su palabra
at hindi ninyo siya napagkilala: nguni't nakikilala ko siya; at kung aking sasabihin, na hindi ko siya nakikilala, ay ako'y matutulad sa inyo, na sinungaling: datapuwa't nakikilala ko siya, at tinutupad ko ang kaniyang salita.

el que cree en el hijo de dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que dios ha dado acerca de su hijo
ang nananampalataya sa anak ng dios ay may patotoo sa kaniya: ang hindi nananampalataya sa dios ay ginagawang isang sinungaling ang dios: sapagka't hindi sumampalataya sa patotoo na ibinigay ng dios tungkol sa kaniyang anak.

el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.