Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"¡viva rubén, y no muera! y sean numerosos sus hombres.
mabuhay nawa ang ruben, at huwag mamatay; gayon ma'y kumaunti nawa ang kaniyang mga tao.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
este incidente ha suscitado numerosos debates en el internet de corea del sur.
sumiklab ang maraming debate sa internet sa timog korea tungkol sa pangyayaring ito.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores
at si balac ay nagsugong muli ng marami pang prinsipe, at lalong mga mahal kay sa kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jehovah vuestro dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo
pinarami kayo ng panginoon ninyong dios, at, narito, kayo sa araw na ito ay gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rejabías hijo de eliezer fue el jefe. eliezer no tuvo otros hijos, pero los hijos de rejabías fueron muy numerosos
at ang mga anak ni eliezer: si rehabia na pinuno. at si eliezer ay hindi nagkaroon ng ibang mga anak; nguni't ang mga anak ni rehabia ay totoong marami.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; y serán tan numerosos como lo fueron antes
aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en número, porque no habrás obedecido la voz de jehovah tu dios
at kayo'y malalabing kaunti sa bilang, pagkatapos na kayo'y naging gaya ng mga bituin sa langit sa karamihan; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon mong dios.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para que vuestros días y los días de vuestros hijos sobre la tierra que jehovah juró a vuestros padres que les había de dar, sean tan numerosos como los días de los cielos sobre la tierra
upang ang inyong mga araw ay dumami at ang mga araw ng inyong mga anak, sa lupain na isinumpa ng panginoon sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila, gaya ng mga araw ng langit sa ibabaw ng lupa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una declaración por la libertad de internet , de la que global voices advocacy ha sido uno de los firmantes originales.
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bernardo es actualmente el editor de lingua en italiano, así como un consumado traductor de numerosos libros de inglés al italano, enfocado en tecnología, nuevos medios y cambio social.
si bernardo ay kasalukuyang editor sa lenguaheng italya, at isa ring mahusay na tagapagsalin ng maraming aklat sa ingles para sa wikang italya, na may pokus sa teknolohiya, makabagong media, at pagbabago sa panlipunan?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los hijos de la media tribu de manasés, que eran numerosos, habitaron en la tierra desde basán hasta baal-hermón y senir, es decir, el monte hermón
at ang mga anak ng kalahating lipi ni manases ay tumahan sa lupain: sila'y nagsidami mula sa basan hanggang sa baal-hermon at sa senir at sa bundok ng hermon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los hijos de eleazar resultaron ser más numerosos que los de itamar en cuanto a hombres principales, por lo que los organizaron así: de los hijos de eleazar había dieciséis jefes de casas paternas, y de los hijos de itamar había ocho, según sus casas paternas
at may higit na mga pinuno na nasumpungan sa mga anak ni eleazar kay sa mga anak ni ithamar: at ganito nila binahagi: sa mga anak ni eleazar ay may labing anim, na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang; at sa mga anak ni ithamar, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, walo.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acceso a internet es muy importante para operar en la sociedad de la información, y en la actualidad, los proveedores pueden desconectar a sus clientes por numerosas razones, basándose en los términos y condiciones de sus contratos. la disposición permite la desconexión en caso de que el usuario cometa fraude o deje de pagar sus facturas.
ayon bits of freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :