Vous avez cherché: permanecerá (Espagnol - Tagalog)

si en verdad he errado, conmigo permanecerá mi error
at kahima't ako'y magkamali, ang aking kamalian ay maiwan sa aking sarili.

pero jehovah permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para juicio
nguni't ang panginoon ay nauupong hari magpakailan man: inihanda niya ang kaniyang luklukan para sa kahatulan.

pero el generoso concebirá acciones generosas, y por las acciones generosas permanecerá
nguni't ang mapagbiyaya ay kumakatha ng mga bagay na pagbibiyaya; at sa mga bagay na pagbibiyaya ay mananatili siya.

al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá
ang masama ay inilulugmok at nawawala: nguni't ang sangbahayan ng matuwid ay tatayo.

el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
ang labi ng katotohanan ay matatatag kailan man. nguni't ang sinungaling na dila ay sa sangdali lamang.

el consejo de jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones
ang payo ng panginoon ay nanganayong matibay magpakailan man, ang mga pagiisip ng kaniyang puso sa lahat ng sali't saling lahi.

¿quién subirá al monte de jehovah? ¿quién permanecerá en su lugar santo
sinong aahon sa bundok ng panginoon? at sinong tatayo sa kaniyang dakong banal?

ellos la dividirán en siete partes. judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de josé en su territorio en el norte
at kanilang babahagihin ng pitong bahagi: ang juda ay mananahan sa hangganan niyaon na dakong timugan, at ang sangbahayan ni jose ay mananahan sa kanilang hangganan sa dakong hilagaan.

porque como permanecerán delante de mí los cielos nuevos y la tierra nueva que yo haré, así permanecerá vuestra descendencia y vuestro nombre, dice jehovah
sapagka't kung paanong ang mga bagong langit at ang bagong lupa, na aking lilikhain ay mananatili sa harap ko, sabi ng panginoon, gayon mananatili ang inyong lahi, at ang inyong pangalan.

con suerte, la serie de protestas planeada permanecerá siendo pacífica y el gobierno respetará el derecho de los trabajadores a demandar mejores condiciones de trabajo y de vida.
lubos ang pag-asa, ang nakaplanong hanay ng mga protesta ay mananatiling mapayapa at igagalang ng gobyerno ang karapatan ng mga manggagawa sa paghingi ng mas mabubuting kondisyon sa pamumuhay at pagtatrabaho.

el señor jehovah dice: "aunque te laves con lejía y amontones jabón sobre ti, la mancha de tu pecado permanecerá delante de mí
sapagka't bagaman maghugas ka ng lihiya, at magbunton ka ng maraming sabon, gayon ma'y natatala sa harap ko ang iyong kasamaan, sabi ng panginoong dios.

sé que todo lo que dios hace permanecerá para siempre. sobre ello no hay que añadir, ni de ello hay que disminuir. así lo ha hecho dios, para que los hombres teman delante de él
nalalaman ko, na anomang ginagawa ng dios, magiging magpakailan pa man: walang bagay na maidadagdag, o anomang bagay na maaalis: at ginawa ng dios, upang ang tao ay matakot sa harap niya.

"si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación
nguni't kung manganak siya ng babae, ay magiging karumaldumal nga siya na dalawang linggo, ayon sa kaniyang karumihan: at mananatiling anim na pu't anim na araw na maglilinis ng kaniyang dugo.

y en los días de esos reyes, el dios de los cielos levantará un reino que jamás será destruido, ni será dejado a otro pueblo. Éste desmenuzará y acabará con todos estos reinos, pero él permanecerá para siempre
at sa mga kaarawan ng mga haring yaon ay maglalagay ang dios sa langit ng isang kaharian, na hindi magigiba kailan man, o ang kapangyarihan man niyao'y iiwan sa ibang bayan; kundi pagpuputolputulin at lilipulin niya ang lahat na kahariang ito, at yao'y lalagi magpakailan man.

entonces jehovah me dijo: "esta puerta ha de permanecer cerrada. no será abierta, ni nadie entrará por ella, porque jehovah dios de israel ha entrado por ella. por eso permanecerá cerrada
at sinabi ng panginoon sa akin, ang pintuang-daang ito ay sasarhan, hindi bubuksan, o papasukan man ng sinoman, sapagka't pinasukan ng panginoon, ng dios ng israel; kaya't ito'y masasara.

permanecer despierto es sabik
mabuhay lahat