Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento
kabaitan ay magbabantay sa iyo, pagkaunawa ay magiingat sa iyo:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no la abandones, y ella te guardará; ámala, y te preservará
huwag mo siyang pabayaan at iingatan ka niya; ibigin mo siya at iingatan ka niya.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el señor me librará de toda obra mala y me preservará para su reino celestial. a él sea la gloria por los siglos de los siglos. amén
ako'y ililigtas ng panginoon sa bawa't gawa ng masama, at ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como los pájaros que revolotean, así defenderá jehovah de los ejércitos a jerusalén. la defenderá y la auxiliará, la preservará y la rescatará.
gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng panginoon ng mga hukbo ang jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra
bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :