Vous avez cherché: procedido (Espagnol - Tagalog)

aquel día, todo el pueblo y todo israel entendieron que no había procedido del rey el asesinar a abner hijo de ner
sa gayo'y naunawa ng buong bayan at ng buong israel sa araw na yaon, na hindi sa hari ang pagpatay kay abner na anak ni ner.

así ha dicho el señor jehovah: "por cuanto edom ha procedido vengativamente contra la casa de judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos
ganito ang sabi ng panginoong dios, sapagka't ang edom ay gumawa ng laban sa sangbahayan ni juda sa panghihiganti, at nagalit na mainam, at nanghiganti sa kanila;

rogué a tito y envié con él al hermano. ¿acaso os engañó tito? ¿no hemos procedido con el mismo espíritu y por las mismas pisadas
pinamanhikan ko si tito, at sinugo kong kasama niya ang kapatid. kayo baga'y dinaya ni tito? hindi baga kami ay nagsilakad sa isang espiritu? hindi baga kami ay nagsisunod sa gayon ding mga hakbang?

ahora pues, si habéis procedido de buena fe y con integridad al proclamar como rey a abimelec; si habéis actuado bien con jerobaal y con su casa; si le habéis recompensado conforme a la obra de sus mano
ngayon nga'y kung tapat at matuwid mong ginawang hari si abimelech, at kung gumawa kayo ng mabuti kay jerobaal at sa kaniyang sangbahayan, at kayo'y gumawa sa kaniya ng ayon sa marapat sa kaniyang mga kamay;

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, inyong dalanginin ang lingap ng dios, upang pagbiyayaan niya tayo; ito'y nangyari sa inyong mga paraan: tatanggapin baga niya ang pagkatao ng sinoman sa inyo? sabi ng panginoon ng mga hukbo.

por eso, ¡vivo yo, que haré conforme a tu ira y conforme al celo con que has procedido a causa de tu odio contra ellos!, dice el señor jehovah. y seré conocido en ti cuando te juzgue
kaya't buhay ako, sabi ng panginoong dios, aking gagawin ayon sa iyong galit, at ayon sa iyong pananaghili na iyong ipinakilala sa iyong pagtatanim laban sa kanila: at ako'y pakikilala sa gitna nila pagka aking hahatulan ka.