Vous avez cherché: pudieron (Espagnol - Tagalog)

lloran hoy porque no pudieron superarlo.
they cry today because they could not move on.

no se pudieron leer las credenciales del socket: %s
sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar
at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.

no se pudieron cargar los esquemas de %s: %s
hindi mabuksan ang converter mula '%s' tungong '%s'

y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad
at nakikita natin na sila'y hindi nangakapasok dahil sa kawalan ng pananampalataya.

yo rogué a tus discípulos que le echasen fuera, pero no pudieron
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.

los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
aking sasaktan sila, na anopa't sila'y huwag makatayo: sila'y mangalulugmok sa ilalim ng aking mga paa.

los consumí; los golpeé, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies
at aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopa't sila'y hindi nangakabangon: oo, sila'y nangabuwal sa paanan ko.

acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación
nang magkagayo'y nagsipasok ang lahat na pantas ng hari; nguni't hindi nila nabasa ang sulat, o naipaaninaw man sa hari ang kahulugan niyaon.

para ellos fue una sesión emotiva, pudieron escucharse entre sí por primera vez después de la tragedia.
naging madamdaming sesyon para sa kanila ang makinig sa isa't-isa sa unang pagkakataon pagkatapos ng bagyong yolanda.

al mismo tiempo, los usuarios de internet de otros países no pudieron acceder a las páginas de internet chinas.
kasabay nito, hindi naman makapasok sa mga website na nakabase sa tsina ang mga taga-ibang bansa.

a pesar de las drásticas condiciones, los usuarios de los medios ciudadanos pudieron informar del impacto del ciclón en su región.
ngunit sa kabila ng kalunos-lunos na kalagayan, nakuha pa rin ng mga aktibo sa citizen media na iulat ang mga pangyayari at pinsala ng bagyo sa kanilang pook.

los magos también intentaron hacer piojos con sus encantamientos, pero no pudieron. había piojos tanto en los hombres como en los animales
at ang mga mahiko ay gumawa ng gayon sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, upang maglabas ng mga kuto, nguni't hindi nila nagawa: at nagkakuto sa tao at sa hayop.

sin embargo, los hijos de manasés no pudieron echar a los habitantes de aquellas ciudades, y los cananeos persistieron en habitar en estas tierras
gayon ma'y hindi napalayas ng mga anak ni manases ang mga taga-roon sa mga bayang yaon; kundi ang mga cananeo ay nanahan sa lupaing yaon.

pero los hijos de judá no pudieron echar a los jebuseos que habitaban en jerusalén. así que los jebuseos han habitado con los hijos de judá en jerusalén, hasta el día de hoy
at tungkol sa mga jebuseo na mga taga jerusalem ay hindi napalayas ng mga anak ni juda: kundi ang mga jebuseo ay nanahang kasama ng mga anak ni juda sa jerusalem hanggang sa araw na ito.

con él se agruparon hombres ociosos y perversos, que pudieron más que roboam hijo de salomón, pues roboam era joven e inmaduro de corazón, y no se mantuvo fuerte ante ellos
at napisan sa kaniya ay mga walang kabuluhang lalake, na mga hamak na tao, na nangagpakatibay laban kay roboam na anak ni salomon, nang si roboam ay bata at malumanay na puso, at hindi makapanaig sa kanila.

cuando el rey de moab vio que la batalla se le hacía demasiado difícil, tomó consigo a 700 hombres que sacaban espada, para irrumpir contra el rey de edom; pero no pudieron
at nang makita ng hari sa moab na ang pagbabaka ay totoong malala sa ganang kaniya ay nagsama siya ng pitong daang lalake na nagsisihawak ng tabak, upang dumaluhong sa hari sa edom: nguni't hindi nila nagawa.

entonces rezín, rey de siria, y pécaj hijo de remalías, rey de israel, subieron a jerusalén para hacer la guerra. sitiaron a acaz, pero no pudieron vencerle
nang magkagayo'y si resin na hari sa siria at si peka na anak ni remalias na hari sa israel ay umahon sa jerusalem upang makipagdigma: at kanilang kinulong si achaz, nguni't hindi nila nadaig.

aconteció en los días de acaz hijo de jotam, hijo de uzías y rey de judá, que rezín rey de siria y pécaj hijo de remalías y rey de israel, subieron a jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla
at nangyari, nang mga kaarawan ni achaz na anak ni jotham, anak ni uzzias, na hari sa juda, na si rezin na hari sa siria, at si peca na anak ni remalias, hari sa israel, ay nagsiahon sa jerusalem upang makipagdigma laban doon; nguni't hindi nanganaig laban doon.

entonces el furor de jehovah se encendió contra amasías, y le envió un profeta que le dijo: --¿por qué has acudido a los dioses de ese pueblo, que no pudieron librar a su pueblo de tu mano
kaya't ang galit ng panginoon ay nagalab laban kay amasias, at siya'y nagsugo sa kaniya ng isang propeta, na sinabi sa kaniya, bakit mo hinanap ang dios ng bayan na hindi nakapagligtas ng kanilang sariling bayan sa iyong kamay?