Vous avez cherché: se puede (Espagnol - Tagalog)

si se puede
oo kaya mo

se puede imitar
kunti na lang sagad na sagad na ang kabaitan nito

no se puede escribir en %s
hindi makasulat sa %s

no se puede localizar el paquete %s
hindi mahanap ang package %s

aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
malinaw, hindi basta-basta makagagawa ng sabon ang sinuman kailan man niya naisin.

no se puede encontrar la versión de debconf. ¿está debconf instalado?
hindi makuha ang bersyon ng debconf. ang debconf ba ay nakalagay?

no se puede convertir el fallback «%s» al conjunto de códigos «%s»
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'

sigue el video promocional para este episodio, el video completo se puede ver en onorobot.org.
https my emails! ang tungkol sa pagpili ng ligtas na web based email provider.

el archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no se puede interpretar.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

"si se trata de un animal que se puede presentar como sacrificio a jehovah, todo lo que de él se dé a jehovah será sagrado
at kung hayop na ihahandog na alay sa panginoon, lahat na ibibigay niyaon ng sinoman sa panginoon ay magiging banal.

si se trata de algún animal inmundo, que no se puede presentar como sacrificio a jehovah, entonces el animal será puesto delante del sacerdote
at kung yao'y anomang hayop na karumaldumal na sa hindi maihahandog na alay sa panginoon, ay ilalagay nga niya ang hayop sa harap ng saserdote:

no se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_end
hindi makapagbasa ng hilaw sa g_io_channel_read_to_end

algunos documentales y reportajes han cubierto este fenómeno, tratando de explicar sobre las causas de esta mortal discriminación hacia las mujeres y averiguar qué se puede hacer para revertirlo.
makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.

se puede ver el material enviado a través de un mapa interactivo en los archivos de one day on earth de los videos grabados durante el 10 de octubre de 2010 y el 11 de noviembre de 2011 por colaboradores de todo el mundo.
maari mong panoorin ang mga isinumiteng bidyo sa pamamagitan ng isang interactive na mapa sa talaan ng one day on earth ng mga bidyo noong ika-10 ng oktubre 2010 at ika-11 ng nobyembre 2011 na ambag mula sa iba't ibang panig ng daigdig.

como no puede ser contado el ejército del cielo, ni se puede medir la arena del mar, así multiplicaré la descendencia de mi siervo david y de los levitas que me sirven.'
kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni david na aking lingkod, at ang mga levita na nagsisipangasiwa sa akin.

cuando hay numerosos informes en una determinada región se puede determinar que un servicio en particular no es efectivo y tomar las medidas necesarias, que no incluyen avisar a las autoridades sino a aquellas personas capaces de solucionar el problema.
sa kasalukuyan, nakakatanggap ang nasabing site ng impormasyon mula sa higit 220 siyudad at bayan.

el texto de la declaración se puede leer más abajo. puede firmar la declaración aquí ; también puede participar a través de distintas organizaciones, como eff , access , e incluso cheezburger .
maaari ka ring lumagda sa deklarasyon sa pahinang ito ; maaari mo rin itong ipalaganap sa tulong ng iba't ibang organisasyon, gaya ng sa eff , access , at kahit sa cheezburger .

se puede argumentar que solamente están intentando presentarse ante el público pero, ¿no sería más simpático al público si hablaran inmediatamente acerca de problemas específicos como los derechos humanos y el fracaso de la reforma agraria?
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?

esta es la tercera vez que se realiza el festival; en esta ocasión el tema es "hÁblame - multilinguismo y comunicación"; el programa del evento de tres días se puede apreciar aquí .
ito ang ikatlong pagkakataon na ginanap ang nasabing patimpalak; ang napiling tema sa taong ito ay "mag-usap tayo - pagkakaiba-ibangwika at pakikipagtalastasan". ang talaan ng mga isinagawang aktibidades sa loob ng tatlong araw ay makikita sa website na ito .

¿por qué no pensar en lo que está sucediendo en nuestro medio ambiente que no es un mal desarrollo si no daña el medio ambiente a tiempo? los errantes no encontrarán nada, pero se puede ver que los árboles ahora están muertos porque están muy muertos.
bakit di natin pag isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran hinde na masama ang pag unlad kung hinde nakakasira ng kalikasan darating ang panahon mga ibong gala ay wala ng madadapuan masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag ngayo'y namamatay dahil sating kalakohan