Vous avez cherché: sobrevivientes (Espagnol - Tagalog)

diferencia entre víctimas, sobrevivientes y activistas
isang pagkakaiba: mga biktima, mga nakaligtas, mga aktibista

primer taller de periodismo ciudadano para los sobrevivientes del tifón yolanda
pinakaunang workshop ng mamamayang pamamahayag para sa mga nakaligtas sa bagyong yolanda

sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán
yaong nangaiwan sa kaniya ay mangalilibing sa kamatayan, at ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy.

¿por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante?
bakit hindi niya harapin ang mga galit na nakaligtas sa mahalagang araw na ito?

el periodista de investigación kenneth guda visitó tacloban y entrevistó a algunos de los sobrevivientes.
ang imbestigatibong mamamahayag na si kenneth guda ay bumisita sa tacloban at kinapanayam ang ilan sa mga nakaligtas.

sobrevivientes de samar del haiyan llegan a la ciudad de tacloban en botes para la protesta.
mga nakaligtas sa haiyan mula samar ay dumating sa lungsod ng tacloban lulan ng mga bangka upang sumama sa kilos protesta.

una toma de la protesta de los sobrevivientes del tifón haiyan y sus simpatizantes en la ciudad de tacloban.
kuhang-larawan ng protesta ng mga nakaligtas sa haiyan at tagasuporta nila sa lungsod ng tacloban.

si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra
kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.

realizamos un debate enriquecedor sobre la importancia del programa basándonos en la situación que los llevó de víctimas a sobrevivientes y luego a activistas.
nagkapagpasigla ang isang buhay na buhay na diskusyon kung gaano kaimportante ang programa sa pansariling sitwasyon bilang mga biktima patungo sa pagiging nakaligtas, hanggang sa paghantong sa aktibismo.

una carta abierta de los sobrevivientes del tifón haiyan al papa francisco también ha circulado ampliamente en línea en relación a la próxima visita en enero del año próximo.
isang bukas na liham mula sa mga nakaligtas sa bagyong haiyan para kay papa francis ang malawakang kumakalat ngayon sa internet kasabay sa nalalapit na pagbisita ng papa sa enero ng susunod na taon.

los activistas también criticaron al presidente aquino por no visitar a los sobrevivientes del haiyan en tacloban donde más de 2,000 personas murieron durante el tifón.
kinutya rin ng mga aktibista si pangulong aquino dahil hindi niya binisita ang mga nakaligtas sa bagyong haiyan sa tacloban kung saan mahigit 2,000 ang namatay nang dumaan ang bagyo.

el grupo hacktivista anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la "negligencia criminal" sufrida por los sobrevivientes del haiyan.
ang grupong hacktivist na anonymous ay nag-hack ng mahigit 20 website ng gobyerno upang iprotesta ang "kriminal na kapabayaan" ng gobyerno sa mga nakaligtas sa haiyan.

hace honor a las narraciones visuales de la juventud, cuenta sus historias de injusticia y atrocidad, y ofrece una ventana hacia las posibles formas de reparación y salvación para estos jóvenes sobrevivientes.
pinapahalagahan nito ang biswal na salaysay ng kabataan, ibinabahagi ang kuwento ng kawalang katarungan at pagmamalupit, at binibigyan tayo ng pagkakataong maarok ang mga posibilidad upang mabigyang lunas at mailigtas ang mga kabataang ito.

el premio al mejor guión se lo lleva el vídeo de world memory project cuya información ayuda a los sobrevivientes del holocausto a cerrar heridas, ya que se le permite descubrir lo que pasó con sus seres queridos durante la segunda guerra mundial.
pinakamahusay naman sa pagkukwento ang bidyo ng world memory project kung saan tampok ang mga nakaligtas sa holocaust at kung paano nabibigyang katahimikan ang kanilang kalooban nang malaman ang tunay na nangyari sa mga mahal sa buhay noong ikalawang pandaigdigang digmaan.

según los organizadores de "global surge", le informarán al papa francisco acerca de la verdadera situación de los sobrevivientes de haiyan durante su visita a tacloban en enero de 2015.
ayon sa mga organisador ng "global surge," ipaaalam nila kay francis ang tunay na kalagayan ng mga nakaligtas sa haiyan sa panahon ng kaniyang pagbisita sa tacloban sa enero 2015.

algunos sobrevivientes del desastre y quienes los apoyan también marcharon hacia las escalinatas del palacio presidencial malacanang en mendiola mientras comunidades filipinas y grupos solidarios organizaron diversas reuniones en ee. uu., canadá, hong kong y en toda europa.
ilang mga nakaligtas sa sakuna at kanilang tagasuporta ay nagmartsa malapit sa palasyo ng malacanang sa mendiola habang ang mga komunidad ng filipino at mga grupong nakikiisa ay nag-organisa ng iba't-ibang pagtitipon sa estados unidos, canada, hongkong, at sa kalakhang europa.

y a toda su población asimilada. a todos los reyes de la tierra de uz y a todos los reyes de la tierra de filistea (ascalón, gaza, ecrón y los sobrevivientes de asdod)
at ang lahat ng halohalong bayan, at ang lahat ng hari sa lupain ng hus, at ang lahat ng hari sa lupain ng mga filisteo, at ang ascalon, at ang gaza, at ang ecron, at ang nalabi sa asdod;

además, discutimos la diferencia entre una víctima, un sobreviviente y un activista.
napag-usapan namin ang pagkakaiba sa pagitan ng biktima, isang nakaligtas at isang aktibista.