Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los vendedores ambulantes están pidiendo a la iglesia católica que el gobierno no los desaloje del parque luneta.
pouliční prodavači žádají katolickou církev, aby zastavila vyklízení parku luneta ze strany vlády.
con ello se hubieran visto afectados tanto los parabrisas del vehículo como los acristalamientos situados a lo largo de los asientos de los ocupantes del vehículo, y no la luneta trasera.
týkalo by se to jak čelních skel motorových vozidel, tak i skel podél sedadel cestujících, nikoliv však zadního skla.
durante la misa del papa francisco en luneta, se prohibe a los vendedores callejeros ¿pero no a los quioscos de mcdonald's?
během mše papeže františka v parku luneta jsou vykázáni pouliční prodejci, ale ne kiosky mcdonald’s?
serán de una calidad óptica que se ajuste a las características siguientes: las lunas de seguridad utilizadas en las ventanas delanteras y las lunetas térmicas (ventanas calentadas para evitar la formación de escarcha) que puedan incorporar las cabinas de conducción no deberán alterar el color de las señales y su calidad deberá ser tal que la luna, aunque sufra perforaciones o esté rayada, permanezca en su sitio y ofrezca al personal protección y visibilidad suficiente para que el tren pueda proseguir viaje.
mít optickou kvalitu danou následujícími vlastnostmi: bezpečnostní sklo použité pro čelní sklo a všechna vyhřívaná okna (vyhřívání pro předcházení námraze) v kabině strojvedoucího nesmí měnit barvu návěstidel a jejich kvalita musí být taková, že sklo, pokud bude proraženo nebo praskne, zůstane na svém místě a bude poskytovat pracovníkům ochranu a dostatečnou viditelnost, aby vlak mohl pokračovat v jízdě.
