Vous avez cherché: altar (Espagnol - Turc)

altar
sunak

después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.

el altar del holocausto y todos sus utensilios, la fuente y su base
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını, kazanla kazan ayaklığını,

de modo que el agua corría alrededor del altar y llenó también la zanja
o zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.

allí levantó un altar y llamó su nombre el-elohei-israel
orada bir sunak kurarak el-elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.

balac hizo como le dijo balaam, y ofreció un toro y un carnero en cada altar
balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.

colocarás la fuente entre el tabernáculo de reunión y el altar, y pondrás agua en ella
kazanı çadırla sunak arasına koyup içine su doldur.

"harás asimismo un altar para quemar incienso. lo harás de madera de acacia
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.

"el sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de jehovah tu dios
kâhin sepeti elinizden alıp tanrınız rabbin sunağının önüne koyacak.

"esto es lo que ofrecerás sobre el altar cada día, continuamente: dos corderos de un año
‹‹düzenli olarak her gün sunağın üzerinde bir yaşında iki erkek kuzu sunacaksınız.

"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión
yakmalık sunu sunağını konutun -buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.

considerad al israel según la carne: los que comen de los sacrificios, ¿no participan del altar
İsrail halkına bakın; kurban etini yiyenler sunağa paydaş değil midir?

durante siete días expiarás el altar y lo santificarás; así será un altar santísimo. todo lo que toque al altar será santificado
yedi gün sunağı arındırarak kutsal kılacaksın. böylece sunak çok kutsal olacak. ona dokunan her şey de kutsal sayılacaktır.››

al ver esto, aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo: --¡mañana habrá fiesta para jehovah
harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, ‹‹yarın rabbin onuruna bayram olacak›› diye ilan etti.

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
‹‹harun en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındırdıktan sonra, canlı tekeyi sunacak.

"harás un altar de madera de acacia. será cuadrado, de 5 codos de largo, de 5 codos de ancho y de 3 codos de alto
‹‹sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.

aquel día gedeón fue llamado jerobaal, que quiere decir: "que baal contienda con él", por cuanto derribó su altar
o gün yoaş, ‹‹baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır›› diyerek gidyona yerubbaal adını verdi.

ciertamente derribaréis sus altares, romperéis sus imágenes y eliminaréis sus árboles rituales de asera
onların sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, aşera putlarını keseceksiniz.